1 00:00:18,880 --> 00:00:22,480 (Napoli dilinde) ♪ Ve geri, yutmak. 2 00:00:22,520 --> 00:00:28,000 ♪ Bu yuvaya geri dönelim. artık bahar geldi. 3 00:00:28,040 --> 00:00:31,880 ♪ Kapıyı açık bırakıyorum, akşam olduğunda 4 00:00:31,920 --> 00:00:35,680 ♪ seni bulmayı umuyorum 5 00:00:35,720 --> 00:00:40,440 ♪ yanımda. ♪ 6 00:00:40,480 --> 00:00:43,240 [ıslık] 7 00:00:49,920 --> 00:00:53,960 ♪ Geri dön, Arkadaşlarım geri döneceğini biliyor. 8 00:00:54,000 --> 00:00:56,120 ♪ Herkes sordu ♪ 9 00:00:56,160 --> 00:01:00,240 ♪ Ve herkese şunu söylüyorum: "Bu günlerde." 10 00:01:00,280 --> 00:01:06,000 ♪ Yalnızca biri en iyi arkadaştı. 11 00:01:06,040 --> 00:01:11,320 ♪ Onu görmedim ve bir daha da gelmedi. 12 00:01:11,360 --> 00:01:16,760 ♪ Gitmiş miydi? ♪ 13 00:01:25,680 --> 00:01:28,480 (birlikte) Ah! 14 00:01:34,240 --> 00:01:36,960 Ah! 15 00:01:40,320 --> 00:01:43,120 Ah! [ALKIŞ] 16 00:01:49,800 --> 00:01:52,120 Fedora! 17 00:01:52,160 --> 00:01:54,880 (birlikte) Ah! 18 00:01:54,920 --> 00:01:56,920 [BELİRTİLMEYEN HUBBUB] 19 00:01:58,160 --> 00:02:01,040 Fedora. 20 00:02:02,800 --> 00:02:05,960 Fedora! Yardım! 21 00:02:54,920 --> 00:02:56,920 Enrica. 22 00:02:59,840 --> 00:03:04,680 Yol için beni bağışlayın... ama ben daha fazla bekleyemezdim. 23 00:03:06,960 --> 00:03:08,960 Lütfen benimle gel. 24 00:03:12,520 --> 00:03:14,600 Artık anlamam lazım. 25 00:03:16,840 --> 00:03:20,920 Geçen gece reddettin talipin miydin? 26 00:03:21,920 --> 00:03:23,920 Neden? 27 00:03:25,840 --> 00:03:29,160 Nedenini biliyorsun. Nedenini biliyorsun. 28 00:03:31,400 --> 00:03:34,640 Gerçekten Ischia'ya geldin mi? - Evet. 29 00:03:34,680 --> 00:03:39,120 Neden bana söylemedin? - Çok geç geldim. 30 00:03:39,160 --> 00:03:42,880 Zaten sahildeydin ve... 31 00:03:42,920 --> 00:03:45,240 Ve böylesinin daha iyi olduğunu düşündüm 32 00:03:45,280 --> 00:03:48,320 o öyleydi sizin için doğru seçim. 33 00:03:50,000 --> 00:03:54,680 O nasıl olabilir? - Onunla mutlu olmak kolay olurdu. 34 00:03:54,720 --> 00:03:57,000 [RADYODAN ALMANCA SES]. 35 00:04:11,600 --> 00:04:13,640 Senin için mutluluk nedir? 36 00:04:15,320 --> 00:04:17,320 Bizim penceremiz. 37 00:04:25,160 --> 00:04:27,480 Kendime asla izin vermemeliydim 38 00:04:27,520 --> 00:04:30,880 Çünkü seni mutlu edemem hak ettiğin gibi. 39 00:04:30,920 --> 00:04:34,680 Bunu senin işin için biliyorum acıyı bilirsin. 40 00:04:34,720 --> 00:04:37,320 Acı çekmenizin nedeni bu değil. 41 00:04:39,200 --> 00:04:44,920 Neyi seçmeyi hak ediyorsun bu seni mutlu eder, bunu arzularsın. 42 00:04:59,760 --> 00:05:01,760 Bekle... 43 00:05:07,400 --> 00:05:11,440 Komiser. - Eh. - Ne yapıyorsun? bu saatte vardiya dışında mı buradasın? 44 00:05:11,480 --> 00:05:15,320 Bir şey mi oldu? - Hayır evde kalamazdım. 45 00:05:15,360 --> 00:05:18,520 Bu ilk defa mı Çift vardiya mı yaptım? - HAYIR. 46 00:05:18,560 --> 00:05:21,160 Seni hiç böyle koşarken görmemiştim. 47 00:05:21,200 --> 00:05:24,360 sevindim çünkü bir görüşmeye çıkıyordum. 48 00:05:24,400 --> 00:05:27,080 En azından oraya gitmek zorunda değilim De Blasio ile birlikte. 49 00:05:27,120 --> 00:05:30,760 Ne oldu? - Splendor Tiyatrosu'nda bir cinayet. 50 00:05:30,800 --> 00:05:34,680 Kim görevde? - Camarda ve Cesarano, aşağıda bekleyin. 51 00:05:37,840 --> 00:05:41,200 İşte sonunda buradasın! Bir trajedi! 52 00:05:41,240 --> 00:05:45,520 Merkezi performans sırasında! - Nedir bu güven? 53 00:05:45,560 --> 00:05:49,480 Sen kimsin? -Pasquale Renzullo, tiyatronun sahibi. 54 00:05:49,520 --> 00:05:52,520 Tuğgeneral Maione, Komiser Ricciardi. 55 00:05:52,560 --> 00:05:56,560 Sakin ol ve kurbanın kim olduğunu söyle ve nerede kaldığı. - Nasıl "kim?" 56 00:05:56,600 --> 00:05:59,920 Fedora Marra! - Eh. - Gelmi onu sahnede vurdu! 57 00:05:59,960 --> 00:06:02,120 Ellerini doğru tut. 58 00:06:02,160 --> 00:06:06,400 Onlar da iki ünlü oyuncu sinematografi, karı koca. 59 00:06:06,440 --> 00:06:09,600 Onları tanımıyor musun? - Hayır. Sakin ol. - Kolay değil. 60 00:06:09,640 --> 00:06:13,840 Deneyin. - Kolay değil! - "Rakamlarla" anlatın. 61 00:06:31,480 --> 00:06:35,240 Bazen bunu yapmak istediğimi düşünüyorum seninle kalıp seninle uyumak. 62 00:06:43,600 --> 00:06:48,840 Ama birisi gelip kırardı Bazı acil durumlar için kutular. 63 00:06:48,880 --> 00:06:50,960 Her zaman nerede olduğumu söyleyerek bırakırım. 64 00:06:54,440 --> 00:06:57,240 [kapı çalınıyor] > Doktor, aranıyorsunuz! 65 00:06:59,360 --> 00:07:02,080 Bunu görüyor musun? Asla birbirinize bir şey demeyin. 66 00:07:17,000 --> 00:07:19,600 Bu bir dergi, komiser. 67 00:07:19,640 --> 00:07:23,800 Elbette ortak bir konu var ama birçok farklı numara. 68 00:07:25,360 --> 00:07:28,200 Gösteri tekrarlanıyor günde üç kez 69 00:07:28,240 --> 00:07:30,800 Ama onlarla Her zaman dolu bir tiyatrom vardı. 70 00:07:30,840 --> 00:07:32,960 Tamam, bakalım anlamış mıyım? 71 00:07:33,000 --> 00:07:37,240 Bu... İlkinin adı nedir? aktör mü? - Gelmi. - Gelmi. - Eh. 72 00:07:37,280 --> 00:07:40,520 Karısını vurdu Herkesin önünde sahnede. 73 00:07:40,560 --> 00:07:44,360 Teorik olarak bir parçasıydı gösterinin. - Beklemek. 74 00:07:44,400 --> 00:07:46,360 Hangi anlamda? 75 00:07:46,400 --> 00:07:51,800 Performans gösterdikleri anlamında senaryolu şarkı "Rondinella." 76 00:07:51,840 --> 00:07:56,240 Gelmi rol oynadı kıskanç kocanın 77 00:07:56,280 --> 00:08:00,080 Sevgiliyi ilk kim vurur ve sonra karısına. 78 00:08:00,120 --> 00:08:03,600 Boşluklar elbette. 79 00:08:03,640 --> 00:08:06,040 Bugün merkezi performans sırasında 80 00:08:06,080 --> 00:08:09,120 ikinci atış şuydu gerçek bir kurşun. 81 00:08:09,160 --> 00:08:12,480 Fedora sahnede öldü herkesin önünde. 82 00:08:12,520 --> 00:08:16,320 Ve orada kaldı, umut etmek istiyorum. - Peki ona kim dokunur ki? 83 00:08:46,200 --> 00:08:48,240 (Aşk...) 84 00:08:50,080 --> 00:08:53,280 (Hayatımın.) 85 00:08:55,040 --> 00:08:58,960 Hayatımın aşkı. 86 00:09:01,240 --> 00:09:05,280 (Hayatımın aşkı.) 87 00:09:08,240 --> 00:09:13,320 Hayatımın aşkı. 88 00:09:16,160 --> 00:09:19,880 Harika bir kadın, güzel ve iyi. 89 00:09:19,920 --> 00:09:22,680 Bu gerçek bir aktristi. eh, çok kötü. 90 00:09:22,720 --> 00:09:26,520 Bu gibi durumlarda her zaman olduğu gibi kurban ne olursa olsun. 91 00:09:26,560 --> 00:09:28,560 İyi iş. 92 00:09:36,760 --> 00:09:40,000 Zaten birkaç şey söyleyebilir misin? - Evet. 93 00:09:43,320 --> 00:09:46,160 Akşamımı mahvettin her zamanki gibi. 94 00:09:46,200 --> 00:09:48,160 Dinamik açık, değil mi? 95 00:09:48,200 --> 00:09:52,120 Varış noktasına göre merminin ve yörüngenin 96 00:09:52,160 --> 00:09:57,080 O Gelmi'yi vurmuş olamazdı. - Nedenini anlamak gerekiyor. 97 00:09:59,280 --> 00:10:03,400 Şu Gelmi denen adamla konuşmam lazım. - Soyunma odasında kilitli. 98 00:10:03,440 --> 00:10:06,640 Sahne arkası sizin için aktörler ve teknisyenler var. 99 00:10:06,680 --> 00:10:10,520 Onlara gidiyoruz. Yapacağız rapor için ara verin. - Evet. 100 00:10:15,320 --> 00:10:18,200 Lütfen Renzullo, yolu göster. - Nasıl olmasın? 101 00:10:20,400 --> 00:10:23,360 Hepsi buradaydı, olay gerçekleştiğinde. 102 00:10:23,400 --> 00:10:25,360 İşte o iki müzisyen 103 00:10:25,400 --> 00:10:30,160 Gelmi'ye eşlik eden senaryolu şarkı sırasında. 104 00:10:30,200 --> 00:10:36,160 Sonra onun yerine aktör var aşık rolünü oynayan kişi. 105 00:10:39,640 --> 00:10:43,520 Zavallı adam, adam var inanılmaz bir korku. 106 00:10:43,560 --> 00:10:46,640 Heyecanlandı. - Evet. - Hadi. 107 00:10:46,680 --> 00:10:50,200 İyi akşamlar komiserim. Pio Romano, sana hizmet etmek için. 108 00:10:51,480 --> 00:10:54,800 Ya da artık bana ihtiyacın yoksa, gidebilir miyim lütfen? 109 00:10:54,840 --> 00:10:59,400 Biraz utanıyorum. 110 00:11:01,520 --> 00:11:03,640 Gerçekten çok korktum. 111 00:11:03,680 --> 00:11:07,800 Gelmi hedefini kaçırırsa, Ben şimdiye... ölü bir adam olurdum. 112 00:11:07,840 --> 00:11:11,560 Evet. Eğer rapor ettiyseniz tugay komutanına genellemeleriniz 113 00:11:11,600 --> 00:11:13,560 gidip değiştirebilirsin. 114 00:11:13,600 --> 00:11:16,760 Müsait kalın Ve şehri terk etmeyin. 115 00:11:16,800 --> 00:11:22,000 Arkalarında ne bırakıyorlar? taşımak zorundayız yine de gösteriye devam edin. 116 00:11:22,040 --> 00:11:26,200 Immaculate Conception'ın hafta sonu dolu bir evimiz var. 117 00:11:26,240 --> 00:11:30,680 geçinmek zaten zor Tur, Fedora ve Gelmi olmadan. 118 00:11:30,720 --> 00:11:35,040 Bırakın yapıp yapamayacağımızı biletlerin iadesini göze almak 119 00:11:35,080 --> 00:11:37,280 Napoli'de zaten satış yaptık. 120 00:11:37,320 --> 00:11:40,880 Anlıyor musunuz? - Var olduğunda duygu... - Gelmi nerede? 121 00:11:44,480 --> 00:11:46,480 O burada, komiser. 122 00:11:54,880 --> 00:11:56,880 İşte buradayım, komiser. 123 00:11:58,600 --> 00:12:00,600 Ben Michelangelo Gelmi'yim. 124 00:12:03,040 --> 00:12:05,040 Karımı öldürdüm. 125 00:12:06,720 --> 00:12:08,720 Ama ben yapmadım. 126 00:12:11,120 --> 00:12:17,400 Hayır, onu sen vurdun. - Her gösteride olduğu gibi. 127 00:12:17,440 --> 00:12:21,440 Her zamanki gibi... Silahı doldurdum. 128 00:12:23,800 --> 00:12:28,920 Ama boşluklar. anlamıyorum bu nasıl mümkün oldu. 129 00:12:31,240 --> 00:12:36,400 Yüklendiğini kabul ediyor musun? silahı alıp ateşledi mi? - Evet. 130 00:12:38,040 --> 00:12:40,960 Ama onu asla öldürmezdim. 131 00:12:41,000 --> 00:12:43,040 O benim hayatımın aşkıydı. 132 00:12:52,560 --> 00:12:56,920 Günaydın. - Günaydın. - Günaydın baba! - Günaydın. 133 00:12:56,960 --> 00:13:00,880 Acele et, okula geç oldu. - Okula gitmek istemiyorum! 134 00:13:00,920 --> 00:13:05,840 Hayır, oraya gitmelisin! Dişlerinizi fırçalayın ve hazırlanın. - Hoşçakal. 135 00:13:13,280 --> 00:13:16,920 Lucia, ancak para Artık özlemedim değil mi? 136 00:13:16,960 --> 00:13:19,200 Yanılmış olabilirim. 137 00:13:20,560 --> 00:13:23,320 şüphelenmekle hata ettim Kendi çocuklarımdan. - Eh. 138 00:13:23,360 --> 00:13:26,920 Zaten işe gidecek misin? Dün gece çok geç kaldın. 139 00:13:26,960 --> 00:13:31,080 Bir cinayet işlendi. hayır tutan tarifeler. - Ah! 140 00:13:31,120 --> 00:13:34,880 Bir polisin zor hayatı, değil mi? - Ne söylemek istiyorsun? - Hiç bir şey. 141 00:13:34,920 --> 00:13:38,400 Ne istiyorum... "Saman kuyruğu" mu alıyorsunuz? 142 00:13:38,440 --> 00:13:41,520 Artık buna dayanamıyorum seninle işimi savunmak için 143 00:13:41,560 --> 00:13:43,251 Ve Giovanni'ye bunun yanlış olduğunu söylemek. 144 00:13:43,271 --> 00:13:46,120 Giovanni'nin bununla ne ilgisi var? - Bununla ilgisi var. 145 00:13:46,160 --> 00:13:50,280 Polis olmak istiyorsa nasıl ona bunun yanlış olduğunu söyleyeyim mi? 146 00:13:50,320 --> 00:13:54,040 Bu bir fedakarlık işidir bu tehlikeli olabilir 147 00:13:54,080 --> 00:13:56,200 Ama çok önemli bir çalışma. 148 00:13:56,240 --> 00:14:00,280 O zaman bu kadar ısrar ederse belki de bu çağrıya sahip olduğu içindir. 149 00:14:00,320 --> 00:14:04,360 Bana öyle geliyor ki son zamanlarda Artık mesleğim yok. - Tanrım! 150 00:14:04,400 --> 00:14:07,600 O çocuğa sen verdin "böyle bir kafa." - Ben? 151 00:14:07,640 --> 00:14:11,840 Bunu yaptım çünkü seni görebiliyorum Onlara hayır dediğinizde buna inanmayın. 152 00:14:11,880 --> 00:14:15,920 Görünüşe göre bunu sadece benim için yapıyorsun. - Doğru, bunu sadece senin için yapıyorum. 153 00:14:31,840 --> 00:14:34,320 Günaydın. - Günaydın Nelide. 154 00:14:36,280 --> 00:14:38,280 Şu güzel güneş ışığını gördün mü? 155 00:14:39,960 --> 00:14:43,200 Sonra görüşürüz. - Sonra görüşürüz. 156 00:14:43,240 --> 00:14:45,240 (Şimdi buna inanıyor musun?) 157 00:14:46,600 --> 00:14:49,960 "Güzel kadın erkeği mutlu eder." 158 00:14:51,600 --> 00:14:54,800 (Bayan Enrica onu mutlu eder.) 159 00:14:54,840 --> 00:15:00,000 Ona yardım etmeliyiz, yoksa başka biri için on yıldır ona pencereden bakıyor. 160 00:15:00,040 --> 00:15:04,480 (Cilentano'da) Bunu nasıl yaparım? Genç beyefendi tek kelime etmiyor. 161 00:15:04,520 --> 00:15:06,480 Onu zorlayabileceğim söylenemez. 162 00:15:06,520 --> 00:15:11,320 Onu zorlamana gerek yok sadece doğru zamanı bulmanız gerekiyor. 163 00:15:12,600 --> 00:15:15,440 Rüzgarın nasıl estiğini görmeniz gerekiyor. 164 00:15:23,400 --> 00:15:27,760 Gülmeye cesaretin var mı yaptıklarından sonra mı? 165 00:15:27,800 --> 00:15:29,760 Anne. 166 00:15:29,800 --> 00:15:33,280 Bak ben de Manfred'e çok üzüldüm. 167 00:15:33,320 --> 00:15:37,840 Sana ne söylemeliyim? Benden daha güçlüydü. 168 00:15:39,440 --> 00:15:41,440 Enrica! 169 00:15:42,640 --> 00:15:45,040 Tanrım, bunun bir oyun olduğunu sanıyor! 170 00:16:02,160 --> 00:16:06,200 Binbaşı çok kontrollü. Güvenlere boyun eğmez. 171 00:16:06,240 --> 00:16:10,160 Tek bildiğim kızla ilgili bir şeyler olduğu. onu sarsan bir şey oldu. 172 00:16:10,200 --> 00:16:13,400 Uzlaşmaya yol açan bir şey ilişkileri? 173 00:16:17,080 --> 00:16:21,480 Eğer Alman Almanya'ya geri dönseydi, bizim için büyük bir kayıp olur. 174 00:16:23,200 --> 00:16:27,760 Onu bağlayacak birine ihtiyacımız var onu Napoli'de kalmaya ikna ediyor. 175 00:16:30,400 --> 00:16:33,760 bana sormuyor olabilirsin o kişi olmak. 176 00:16:36,040 --> 00:16:38,720 sana asla sormayacağım böyle bir şey. 177 00:16:40,800 --> 00:16:45,560 Sadece kullanman için yalvarıyorum senin etkin 178 00:16:45,600 --> 00:16:49,240 Binbaşıyı korumak için Bayan Colombo'ya yakın. 179 00:16:51,240 --> 00:16:53,240 Gerçekten yaşlanıyorum. 180 00:16:54,320 --> 00:16:57,800 Cazibeme artık gerek yok 181 00:16:57,840 --> 00:17:01,120 Ama benim yetkim Tecrübeli bir kadının. 182 00:17:01,160 --> 00:17:03,240 Cazibeniz hanımefendi... 183 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 Hiç bu kadar parlamamıştı. 184 00:17:27,720 --> 00:17:31,520 Seni görmeyi beklemiyordum. Hareketimi toparlayacaktım. 185 00:17:31,560 --> 00:17:34,040 Buna ihtiyacın yok. 186 00:17:35,080 --> 00:17:38,720 Haklısın ama Seni uyarsam iyi olur. 187 00:17:38,760 --> 00:17:41,880 Çok acil bir durumum vardı seninle konuşmak istiyorum Bianca. 188 00:17:46,400 --> 00:17:48,400 Hayatımı kurtardın. 189 00:17:49,960 --> 00:17:54,040 Bunu unutmayacağım. - Bir veda havası var. 190 00:17:54,080 --> 00:17:57,200 Bence birlikte geçirilen zaman yeterliydi 191 00:17:57,240 --> 00:17:59,720 Şüphenin bana düşmesini sağlamak için 192 00:17:59,760 --> 00:18:03,640 Ve bu nedenle oyunumuz kesintiye uğrayabilir. 193 00:18:03,680 --> 00:18:06,600 Memnun oldum. 194 00:18:09,200 --> 00:18:12,840 Ben olmadan hayatınızı yeniden inşa etmeniz kolay olacak. 195 00:18:12,880 --> 00:18:15,760 Sana hak ettiğin hayatı yaşat. 196 00:18:17,200 --> 00:18:19,200 Teşekkür ederim. 197 00:18:20,400 --> 00:18:22,400 Her şey için. 198 00:18:29,440 --> 00:18:31,760 [BELİRTİLMEYEN HUBBUB] 199 00:18:38,320 --> 00:18:42,360 (Seni seviyorum ama artık çok geç). 200 00:18:43,600 --> 00:18:47,800 Seni seviyorum ama artık çok geç. 201 00:18:49,240 --> 00:18:51,600 (Seni seviyorum...) 202 00:18:58,720 --> 00:19:01,000 Bruno. 203 00:19:01,040 --> 00:19:04,800 Ricciardi canım, umarım kahvaltıya gelmişsin. 204 00:19:04,840 --> 00:19:09,560 Sınavın olduğunu düşünmeyeceksin hazır. - Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok. 205 00:19:10,600 --> 00:19:13,480 Sana ihtiyacı olan benim. 206 00:19:13,520 --> 00:19:17,560 Var olup olmadığını bilmem gerekiyor Kesinlikle güvenli bir sistem... 207 00:19:18,600 --> 00:19:20,640 Çocuk sahibi olmamak. 208 00:19:22,520 --> 00:19:25,680 "Çocuk sahibi olmamak" mı? - Doğru anladın. 209 00:19:25,720 --> 00:19:27,960 Öyle bir şey var ki buna "yoksunluk" denir. 210 00:19:28,000 --> 00:19:30,520 Ne diyeceğim? Sen ustasın. 211 00:19:30,560 --> 00:19:34,960 Lütfen. - Dur anlayayım, bu mu? Soruşturmayla mı ilgili yoksa seninle mi ilgili? 212 00:19:35,000 --> 00:19:39,040 Eğer bu seni ilgilendiriyorsa, sistemler var, ama umarım onları tanıyorsundur. 213 00:19:39,080 --> 00:19:42,280 Aşık oldum. - Ah. 214 00:19:42,320 --> 00:19:45,080 Harika bir kadını seviyorum. 215 00:19:46,360 --> 00:19:48,640 Ona benimle evlenmesini isteyemem 216 00:19:48,680 --> 00:19:51,920 Eğer ilk önce kesinliğe sahip değilsem Çocuğum yok. 217 00:19:51,960 --> 00:19:55,120 Komiser Ricciardi aşık oldu 218 00:19:55,160 --> 00:19:57,120 ve harika bir kadın? 219 00:19:57,160 --> 00:20:01,040 Bu zaten bir mucize! Çocuklar için endişeleniyor musunuz, neden? 220 00:20:01,080 --> 00:20:04,200 Sen gençsin sağlıklısın, iyi para kazanıyorsun. 221 00:20:04,240 --> 00:20:09,040 Sorun nedir? - yaşıyorum büyük bir acıyla. Harika, Bruno. 222 00:20:09,080 --> 00:20:11,200 Bunun doğru olduğunu düşünmüyorum 223 00:20:11,240 --> 00:20:16,440 Böyle büyük bir üzüntü düşecek masum çocuklar hakkında. 224 00:20:18,480 --> 00:20:22,600 Beni dinle. Bu sabah kollarımda tuttum 225 00:20:22,640 --> 00:20:26,360 bir ceset daha difteri nedeniyle ölen bir çocuk. 226 00:20:26,400 --> 00:20:30,280 Annem onu benim için buraya bıraktı Çünkü evde sekiz kişi daha var. 227 00:20:30,320 --> 00:20:32,440 Ricciardi, sekiz tane daha. 228 00:20:32,480 --> 00:20:35,920 Acı asla doğru değildir çocuklara gelince. - Biliyorum. 229 00:20:35,960 --> 00:20:40,480 Bak, tek sen değilsin Acıyla yaşamak. 230 00:20:40,520 --> 00:20:45,360 Önemli olan bununla mücadele etmektir. İşin arkasına sığınmayın. 231 00:20:45,400 --> 00:20:49,040 Sahip olduğun kişiyi biliyor musun? buna ne denir? "Yaşama Korkusu." 232 00:20:49,080 --> 00:20:53,400 Nasıl dövüşüleceğini biliyor musun? Çok kolay, sadece yaşa. 233 00:20:53,440 --> 00:20:57,240 Şimdi, ertelemeden. - Keşke bu kadar basit olsaydı. 234 00:20:57,280 --> 00:20:59,280 Bunu düşüneceğim. 235 00:21:00,680 --> 00:21:06,000 Teşekkür ederim ve eğer öyleyse özür dilerim rahatsız ettim. - Asla rahatsız etmiyorsun. 236 00:21:28,040 --> 00:21:31,640 Doktor mu? - Eh. - Alt katta Seni soran bir kadın var. 237 00:21:40,320 --> 00:21:43,360 Bayan, yardıma ihtiyacınız var mı? 238 00:21:44,400 --> 00:21:47,360 Hanımefendi, nasıl hissediyorsunuz? Majesteleri? 239 00:21:47,400 --> 00:21:50,560 Lina! 240 00:21:50,600 --> 00:21:52,760 Lina! 241 00:21:52,800 --> 00:21:56,560 Çabuk, bir sedye! - İşte buradayım doktor. - Bana yardım et. 242 00:22:01,840 --> 00:22:04,680 Komiser. - Hey. - Seni beklerken. 243 00:22:04,720 --> 00:22:07,440 etrafta dolaştım yorumları duymak için. 244 00:22:07,480 --> 00:22:10,280 Garip bir şekilde siz insanlar gelmiyordunuz. 245 00:22:11,640 --> 00:22:15,720 Peki ne olmuş Raphael? - Ve bu yüzden. 246 00:22:15,760 --> 00:22:18,920 Herkes hakkında konuşuyor Fedora Marra'nın öldürülmesi hakkında. 247 00:22:18,960 --> 00:22:21,960 diyenler var Gelmi'nin bunu kıskançlıktan yaptığını 248 00:22:22,000 --> 00:22:25,560 Çünkü artık daha ünlü olmuştu. kim kıskançlıktan. 249 00:22:25,600 --> 00:22:27,880 Benim için işler el ele gidiyor. 250 00:22:27,920 --> 00:22:32,800 Aşık olduklarında Gelmi ünlü bir sessiz film sanatçısı. 251 00:22:32,840 --> 00:22:35,640 Gelmi onu oyuncu yaptı. 252 00:22:35,680 --> 00:22:38,680 Sonra geliş oldu sesli sinemanın 253 00:22:38,720 --> 00:22:41,080 Daha ünlü oldu. 254 00:22:41,120 --> 00:22:43,960 Yaş farkını da hesaba katın... 255 00:22:44,000 --> 00:22:48,360 Bence Gelmi onu kaybetmekten korkuyordu her bakımdan. 256 00:22:48,400 --> 00:22:50,560 Anlıyorum Raphael ama... 257 00:22:52,840 --> 00:22:56,000 Nasıl öldürürsün insanın sevdiği kadın? 258 00:23:00,160 --> 00:23:04,440 Aslında bunu söylediğim için üzgünüm. 259 00:23:04,480 --> 00:23:08,840 Bunun olduğunu gördük pek çok kez. - Evet ama böyle mi? 260 00:23:12,720 --> 00:23:16,280 Ya Gelmi bir hata yapmış olsaydı silahı dolduruyor musun? 261 00:23:18,880 --> 00:23:23,040 Olay yerinde kullandığım silah Bu bana ait kişisel bir şey. 262 00:23:24,240 --> 00:23:27,840 Orduda yüzbaşıydım savaş sırasında. 263 00:23:27,880 --> 00:23:30,880 Boş bir kurşunu ayırt ediyorum gerçek birinden. 264 00:23:30,920 --> 00:23:34,880 Başkası mı diyorsun kurşun mu değişti? 265 00:23:34,920 --> 00:23:38,080 Bu çok ciddi bir suçlamadır. - Biliyorum. 266 00:23:40,120 --> 00:23:44,000 Sebebini hayal edemiyorum. Bunu açıklayamam. 267 00:23:45,760 --> 00:23:49,200 Maden ve Fedora'nın soyunma odaları Her zaman kilitlidir. 268 00:23:49,240 --> 00:23:52,240 O zaman Erminia izin vermiyor hiç kimse. 269 00:23:52,280 --> 00:23:56,280 Erminia kimdir? -Erminia Pacelli, soyunma odalarının hizmetçisi. 270 00:23:56,320 --> 00:23:58,600 Kendisi dün başvuruda bulunan işçiler arasında yer alıyor. 271 00:23:58,640 --> 00:24:01,840 Çok güvendiğim bir insandır çok kesin. 272 00:24:01,880 --> 00:24:03,880 O olmasa bile 273 00:24:03,920 --> 00:24:07,920 girmek için yeterince uzun yokluğumda soyunma odama 274 00:24:07,960 --> 00:24:10,000 Bunu hemen söylerdi. 275 00:24:12,040 --> 00:24:16,680 Gerçekten ilişkiler neydi? sen ve karın arasında? 276 00:24:16,720 --> 00:24:18,720 Ben yapmadım. 277 00:24:20,480 --> 00:24:25,080 Onu sevdim. - Bu her zaman değil masumiyetin kanıtı, tam tersi. 278 00:24:25,120 --> 00:24:31,120 Mesela şunu görmemiz lazım onun da seni aynı şekilde sevip sevmediğini. 279 00:24:31,160 --> 00:24:35,400 Ne söylemek istediğini biliyorum. Kötü niyetli dilleri duydum. 280 00:24:35,440 --> 00:24:38,320 Ama yanılıyorsun. 281 00:24:38,360 --> 00:24:42,360 Fedora ile benim aramda kıskançlık yoktu. 282 00:24:42,400 --> 00:24:46,720 Onu öldürmek isteseydim bunu yapar mıydım? Bunu herkesin önünde mi yaptın? 283 00:24:46,760 --> 00:24:49,560 Diyebilirler bunu bilerek yaptığını 284 00:24:49,600 --> 00:24:52,520 imkansız gibi görünmesini sağlamak. 285 00:24:52,560 --> 00:24:55,880 bitmesi umurumda değil Hapishanedeki günlerim. 286 00:24:55,920 --> 00:24:59,360 Fedora olmadan, artık hayatımın bir anlamı yok. 287 00:25:11,600 --> 00:25:13,640 Bana samimi göründü. 288 00:25:15,200 --> 00:25:20,000 Bir aktör için bu kolay olabilir. kıskançlık gerçeğinden yararlanmak 289 00:25:20,040 --> 00:25:23,320 Ve rolü oyna çaresiz bir adamın. 290 00:25:24,480 --> 00:25:28,720 Sonra neden nefret ettiğini merak ediyorsun duyguların sahnelenmesi. 291 00:25:28,760 --> 00:25:33,640 Gerçek olanlar, gerçek olanlar iyisiyle kötüsüyle daha güçlü. 292 00:25:36,720 --> 00:25:38,720 Komiser, kusura bakmayın ama. 293 00:25:40,400 --> 00:25:43,760 Üzgünüm, ama gerçekten sana söylemem gerekiyor. - Eh. 294 00:25:43,800 --> 00:25:46,560 Siz bir şeye benziyorsunuz benim için farklı bir insan. 295 00:25:49,080 --> 00:25:51,080 Bunu sana nasıl açıklarım... 296 00:25:53,520 --> 00:25:56,720 Örneğin, bu duygularla ilgili bir şey. 297 00:25:56,760 --> 00:26:00,720 Hiç ne zaman konuştun? Duyguların ne kadar güçlü olduğu hakkında? 298 00:26:00,760 --> 00:26:03,480 Peki iyi durumda mı? 299 00:26:03,520 --> 00:26:06,800 Yarışla alakası var mı geçen gece yaptın mı? 300 00:26:06,840 --> 00:26:09,960 Hangi ırk? Ne oldu, ne diyorsun? 301 00:26:10,000 --> 00:26:16,160 Ben de öyle söylüyorum, komiser... benim fikrime göre. sana bir şey oldu. 302 00:26:16,200 --> 00:26:18,600 İyilik adına, ha. 303 00:26:18,640 --> 00:26:22,520 (Napoli dilinde) ♪ Eğer uyursan Ya da eğer uyumuyorsan, Bella Mia. ♪ 304 00:26:22,560 --> 00:26:24,520 İşte buyurun. 305 00:26:24,560 --> 00:26:26,520 ♪ Bir dakika dinle... ♪ 306 00:26:26,560 --> 00:26:28,920 Morina balığı hakkında. 307 00:26:31,080 --> 00:26:35,560 Morina balığını da severim biliyor musun bayan? - Nelide. 308 00:26:36,960 --> 00:26:41,640 Günaydın. sana teşekkür etmek istedim Tavsiyen için. 309 00:26:41,680 --> 00:26:46,080 Haklıydın, pes etmemeliydim. Çok teşekkür ederim. 310 00:26:48,360 --> 00:26:50,360 Nelide. 311 00:26:52,000 --> 00:26:55,000 Ne kadar güzel bir ismin var. 312 00:26:55,040 --> 00:26:59,160 Herkes bana Sarracino der. ama benim adım Gaetano, Tanino. 313 00:27:05,960 --> 00:27:09,040 Affet, eğer işini yarıda bırakırsak 314 00:27:09,080 --> 00:27:12,400 Ama bir kez daha bakmalıyım sahnede. 315 00:27:12,440 --> 00:27:14,840 Tabii, sorun değil. 316 00:27:14,880 --> 00:27:19,560 Geriye hiçbir şey kalmadı çünkü her şeyi temizlettik. 317 00:27:19,600 --> 00:27:24,000 Bize yetki verdin. - Elbette. Sakıncası yoksa. - Lütfen yap. 318 00:27:44,480 --> 00:27:46,640 (Hayatımın.) 319 00:27:49,520 --> 00:27:53,400 Hayatımın aşkı. 320 00:27:53,440 --> 00:27:55,640 O yapmadı. 321 00:27:55,680 --> 00:28:00,320 (Hayatımın aşkı.) 322 00:28:02,880 --> 00:28:07,480 (Hayatımın aşkı.) 323 00:28:07,520 --> 00:28:10,960 Sen buradasın, o yapmadı. 324 00:28:11,000 --> 00:28:15,680 Hayatımın aşkı. 325 00:28:15,720 --> 00:28:18,360 Sorumlu kişiyi bulacağım Söz veriyorum. 326 00:28:19,960 --> 00:28:22,280 Maione! 327 00:28:27,840 --> 00:28:31,400 Renzullo, bunlar onları buraya mı koydun? - Hayır. 328 00:28:31,440 --> 00:28:34,200 Sana söyleyemem. Eğer istersen araştırırım. 329 00:28:34,240 --> 00:28:36,560 Açıkça cevap verin. 330 00:28:36,600 --> 00:28:40,520 Sizce Gelmi mi öldürdü? karısı bilerek mi? - Hayır. 331 00:28:40,560 --> 00:28:43,680 O bir aptal olurdu. Onu sevmesi dışında. 332 00:28:43,720 --> 00:28:46,760 Billboarddaki gerçek isim Fedora'nınki. 333 00:28:46,800 --> 00:28:50,200 Fedora olmadan, Gelmi'nin işi artık bitti. - Dinlemek. 334 00:28:50,240 --> 00:28:54,640 Üyelerle konuşmam lazım şirket. Bunları ne zaman ve nerede bulabilirim? 335 00:28:54,680 --> 00:28:58,320 Öğleden sonra gelecekler performanstan önce. 336 00:28:58,360 --> 00:29:00,480 Artık sadece müzisyenler var 337 00:29:00,520 --> 00:29:05,280 Skeçin provasını yapmaları gerekiyor Gelmi'nin yerine geçmesiyle. 338 00:29:05,320 --> 00:29:08,280 Eğer istersen gidip onları arayacağım. - Teşekkür ederim, evet. 339 00:29:12,080 --> 00:29:16,120 Komiser. Öğrenmek ister misin? kötü diller haklı mı? 340 00:29:16,160 --> 00:29:20,080 Fedora'nın bir sevgilisi olsaydı? Çünkü gülleri gördün, değil mi? 341 00:29:20,120 --> 00:29:25,000 Evet, sanırım koyduk Yanlış kişi hapiste. 342 00:29:26,600 --> 00:29:31,040 Komiser, kıskanç bir adam çılgınca şeyler yapabilir 343 00:29:31,080 --> 00:29:33,040 Hayatını mahvetse bile. 344 00:29:33,080 --> 00:29:37,360 Yapılacak ilk şey dışlamak kıskançlığın nedeni. 345 00:29:37,400 --> 00:29:41,480 Özür dilerim, sadece... 346 00:29:41,520 --> 00:29:43,600 Hayır, lütfen. - Teşekkür ederim. 347 00:29:43,640 --> 00:29:47,640 Gülleri de koydun mu? - Hayır. 348 00:29:47,680 --> 00:29:54,000 Fedora özel bir kadındı. Onu sevmekle kalmadım. 349 00:29:54,040 --> 00:29:58,640 O anlamda değil, ha. Fedora ve ben arkadaştık. 350 00:30:03,800 --> 00:30:06,560 Ancak bilginiz dahilinde. 351 00:30:06,600 --> 00:30:11,840 onun yerine burada biri mi vardı onu bu şekilde kim sevdi? 352 00:30:11,880 --> 00:30:17,080 Bilmiyorum. Ama sanırım birisi vardı. 353 00:30:18,560 --> 00:30:22,920 Fedora sağduyulu bir kadındı ve Gelmi'yi çok seviyordu. 354 00:30:22,960 --> 00:30:26,040 Gerçi son zamanlarda daha mutluydu. 355 00:30:26,080 --> 00:30:29,440 Komiser, müzisyenler geldi. 356 00:30:29,480 --> 00:30:32,760 Eğer istersen seni bekliyorlar. - Teşekkür ederim. 357 00:30:42,040 --> 00:30:46,320 Gelmi bir akşam bize rol verdi kız kardeşiyle akşam yemeğine gelen. 358 00:30:46,360 --> 00:30:48,960 Şarkı söylediğimiz meyhanedeydi. 359 00:30:51,000 --> 00:30:55,240 Dün gecenin tekrarına katıldın mı? farklı bir şey fark ettiniz mi? 360 00:30:55,280 --> 00:31:00,720 Bilmiyorum, Gelmi sana öyle mi göründü? üzgün mü? Her neyse. 361 00:31:00,760 --> 00:31:03,440 Hayır, öyle bir şey söylemem, komiser. 362 00:31:03,480 --> 00:31:07,680 Oynamayı düşünüyoruz ama görünmüyor bana göre bunda alışılmadık bir şey vardı. 363 00:31:07,720 --> 00:31:10,680 Peki ya sen? Bir şey fark ettin mi? 364 00:31:10,720 --> 00:31:14,800 Farklı olan şey kandı. 365 00:31:14,840 --> 00:31:18,360 Bütün bu kan. - Elbette. 366 00:31:20,680 --> 00:31:25,560 Elbette. - Komiser. Bayan Erminia, soyunma odalarının hizmetçisi. 367 00:31:25,600 --> 00:31:28,840 Evet, onun neyle ilgili olduğunu gayet iyi biliyoruz. Teşekkür ederim. 368 00:31:28,880 --> 00:31:32,120 Eğer bir şey düşünebiliyorsan, lütfen bize bildirin. 369 00:31:32,160 --> 00:31:34,680 Gidebilirsin. - Teşekkür ederim. 370 00:31:34,720 --> 00:31:37,600 Majesteleri. 371 00:31:37,640 --> 00:31:42,000 Bilinecek ne var? Gördüler herkes ne oldu. 372 00:31:42,040 --> 00:31:46,160 Siz de gördünüz mü? - Hayır, yapmadım. 373 00:31:47,240 --> 00:31:52,000 (Napoli dilinde) oturuyordum bütün akşam soyunma odalarının önünde. 374 00:31:53,000 --> 00:31:55,880 Eğer bilseydim, Onu engellerdim. 375 00:31:55,920 --> 00:31:59,840 Bozulmasına izin vermeyecektim. - Bunu nasıl anlayabildin? 376 00:31:59,880 --> 00:32:01,840 İkinci gösteriden önce 377 00:32:01,880 --> 00:32:05,840 Gelmi soyunma odasına gitti eşiyle kavga ettiler. 378 00:32:05,880 --> 00:32:08,200 anlamadım ama sesleri duyabiliyordum. 379 00:32:08,240 --> 00:32:11,720 Sonra bir süre sonra soyunma odasına geri döndü. 380 00:32:11,760 --> 00:32:15,120 O an kızgın mıydı? Sana bir şey söyledi mi? 381 00:32:16,480 --> 00:32:19,400 Ağladı. 382 00:32:19,440 --> 00:32:21,560 Michelangelo Gelmi ağladı. 383 00:32:23,280 --> 00:32:27,520 birisinin olması mümkün mü Gelmi'nin soyunma odasına girdi 384 00:32:27,560 --> 00:32:29,520 O uzaktayken. 385 00:32:29,560 --> 00:32:33,320 Mümkün değil. Kim girmek isterse, önümden geç. 386 00:32:33,360 --> 00:32:38,200 Kimseyi görmedim. - Belki kalktın, ne bileyim? 387 00:32:38,240 --> 00:32:40,680 Tuvalete gitmek için... - Hayır. 388 00:32:40,720 --> 00:32:44,360 İzin vermemek benim sorumluluğumda Herkes soyunma odalarına girsin. 389 00:32:44,400 --> 00:32:47,800 Banyoya gidiyorum, herkes gittiğinde. 390 00:32:47,840 --> 00:32:53,600 Komiser Bayan Erminia Bekçi köpeğinden daha iyidir. 391 00:33:11,680 --> 00:33:14,240 Bunlar senin arkadaşların mı olacak? 392 00:33:17,480 --> 00:33:20,800 Bu bir hırsız çetesi utanmıyor musun? - Sen ne diyorsun? 393 00:33:20,840 --> 00:33:24,840 Bunu nereden buldun? Ha? 394 00:33:24,880 --> 00:33:29,080 aptal yapabileceğini mi sanıyorsun polis mi? Yüzüme bak! 395 00:33:29,120 --> 00:33:32,000 Artık başaramadığın kişilerle, anladın mı? 396 00:33:32,040 --> 00:33:36,080 Baban bilseydi bir oğlunu kaybettiğini düşünürdü. 397 00:33:36,120 --> 00:33:39,200 Seni savundu polis olmak istediğinde. 398 00:33:39,240 --> 00:33:41,920 Ne anlama geldiğini biliyor musun? polis olmak mı? 399 00:33:41,960 --> 00:33:45,720 Bu ciddi! Biri içeride polis, Giovanni! 400 00:33:45,760 --> 00:33:49,320 Hangi hırsızlar? Bu bana bir arkadaşım tarafından verildi. 401 00:33:49,360 --> 00:33:52,480 Durmalısın Her seferinde beni gözetliyorsun. 402 00:33:58,520 --> 00:34:01,760 Komiser, burası soyunma odası. 403 00:34:01,800 --> 00:34:05,360 Hayal ettiğiniz türden Oyuncu olmayı hayal ettiğinizde. 404 00:34:05,400 --> 00:34:07,480 Neden tiyatro yapmak istedin? 405 00:34:07,520 --> 00:34:11,120 Kısa bir süre önce, Lucia'yla tanışmadan önce. 406 00:34:11,160 --> 00:34:15,840 Sonra gerçek duyguları seçtim sahte olanlardan ziyade. 407 00:34:15,880 --> 00:34:18,560 Dediğin gibi onlar daha iyi. 408 00:34:19,680 --> 00:34:23,560 Soyunma odasında bir şey buldun mu? Gelmi'nin soyunma odası mı? - Hayır, makarna. 409 00:34:23,600 --> 00:34:26,240 Asker oldu, hepsi doğru. 410 00:34:26,280 --> 00:34:29,800 Bir keşiş hücresine benziyor brendi şişesi hariç. 411 00:34:29,840 --> 00:34:33,880 Renzullo son zamanlarda bana şunu söyledi: "ısıyı artırıyordu". 412 00:34:42,720 --> 00:34:47,600 "Bu gece de seninkini giyeceğim Uyumadan önce nakış işliyor." 413 00:34:49,040 --> 00:34:53,200 "Ben seninim, seninim ve mutluyum. Yarın görüşürüz." 414 00:34:53,240 --> 00:34:56,480 Ah. O zaman aşık gerçekten oradadır. 415 00:35:02,040 --> 00:35:05,720 Renzullo. - Ah, komiser! Hala burada mısın? 416 00:35:05,760 --> 00:35:10,800 Beni görmenin mutluluğunu yaşayacaksın bu gece yine. - Eğlence olacak! 417 00:35:10,840 --> 00:35:14,240 Kesinlikle. konuşmamız lazım tüm şirketle. 418 00:35:14,280 --> 00:35:18,080 Yani hepsini bir arada görüyoruz. İyi iş. - Aynen. 419 00:35:18,120 --> 00:35:21,040 Güle güle. - Güle güle. 420 00:35:21,080 --> 00:35:23,320 Affedersiniz ama planınız nedir? 421 00:35:23,360 --> 00:35:27,680 Bu gece ne arıyoruz? - Aşık Raphael. 422 00:35:27,720 --> 00:35:31,160 Not kendisi için konuşuyor, her gün birbirlerini görüyorlardı. 423 00:35:31,200 --> 00:35:33,160 Belki şirketten biridir. 424 00:35:33,200 --> 00:35:37,680 Adını bilsek bile Gelmi'nin amacı açısından ne değişiyor? 425 00:35:37,720 --> 00:35:40,560 Öğrendiği görülüyor Ve kavga ettiler. 426 00:35:40,600 --> 00:35:43,440 Hala bilmiyoruz neden tartışıyorlardı. 427 00:35:43,480 --> 00:35:45,440 şüphelerin olduğunu anlıyorum 428 00:35:45,480 --> 00:35:48,800 Ama bence Gelmi kıskanıyor karısını vurdu. 429 00:35:48,840 --> 00:35:53,240 Araştırılacak çok az şey var. - Biz Gösteriden hemen önce burada buluşacağız. 430 00:35:53,280 --> 00:35:56,160 Bu arada, Rapor için Modo'yu kullanın. 431 00:35:56,200 --> 00:35:59,320 Orada bile hiçbir şey olmayacak ilginç. - Mısın? 432 00:35:59,360 --> 00:36:04,640 Ne? - Herhangi bir planın var mı? Saatine baktığını gördüm. 433 00:36:04,680 --> 00:36:08,520 Planın olduğunu görebilirsin Saate bakmaktı. Sonra görüşürüz. 434 00:36:18,160 --> 00:36:20,160 Doktor. 435 00:36:23,640 --> 00:36:27,400 Rapor için geldiyseniz, onu masamda bulacaksın. 436 00:36:27,440 --> 00:36:30,200 Farklı bir şey yok Zaten bildiğiniz kadarıyla. 437 00:36:33,920 --> 00:36:38,280 Madonna mia, nasıl oldu bu zavallı kadın kendini böyle mi küçültecek? 438 00:36:38,320 --> 00:36:41,280 Onu dövdüler mi? Kim yaptı? - Bilmiyorum. 439 00:36:41,320 --> 00:36:43,920 etrafta dolaşamadım ona sormak için. 440 00:36:43,960 --> 00:36:47,560 Zayıflıktan bayıldı ve ağrı vardı ve ona sakinleştirici verdim. 441 00:36:48,600 --> 00:36:53,200 Araştırmamız gerekiyor. Çok var ciddi suç. - Bunun gayet farkındayım. 442 00:36:54,400 --> 00:36:56,720 Ne olduğunu anladığımızda 443 00:36:58,120 --> 00:37:00,920 olanlar bunun bedelini çok ağır ödemek zorunda kalacak. 444 00:37:02,960 --> 00:37:06,080 Bunu ona sadece bir doktor olarak söylemiyorum. ama bir erkek olarak. 445 00:37:07,120 --> 00:37:10,360 Bu kız benim için Bir hastadan daha fazlasıdır. 446 00:37:12,480 --> 00:37:17,880 Sana ne olduğunu sordum ve sonra evet Sizden adaleti yerine getirmenizi isteyeceğim. 447 00:37:19,200 --> 00:37:21,240 Eğer istersen boş zamanım var. 448 00:37:21,280 --> 00:37:25,760 Eğer bana onun kim olduğunu ve nerede yaşadığını söylersen, Soru sormaya başlayabilirim. 449 00:37:27,800 --> 00:37:29,800 Adı Lina. 450 00:37:31,600 --> 00:37:35,000 Aynı yerde yaşıyor nerede çalışıyor? 451 00:37:35,040 --> 00:37:37,040 Mamma Clara'nın genelevinde. 452 00:37:40,560 --> 00:37:43,640 Ancak şimdi. yapamayacağız her gece birbirimizi görmek. 453 00:37:43,680 --> 00:37:46,000 En azından resmileşene kadar. 454 00:37:46,040 --> 00:37:50,000 Her gece kaçamam açıklama yapmadan! - Hayır... 455 00:37:50,040 --> 00:37:53,760 Bekle, acelesi yok. 456 00:37:53,800 --> 00:37:55,880 Seni aceleye getirmek istemiyorum. 457 00:37:57,080 --> 00:38:01,520 Bir yolunu bulacağımızı biliyorum Her şeyi doğru şekilde yapmak. 458 00:38:06,520 --> 00:38:08,720 Gerçi bazen sana baktığımda 459 00:38:08,760 --> 00:38:11,440 senin düşündüğün gibi hissediyorum sen bunu hak etmiyorsun. 460 00:38:11,480 --> 00:38:15,000 Bir şeyi hak eden sensin Sana veremem. 461 00:38:22,200 --> 00:38:26,400 Bana bak. Neden bana söylüyorsun? bu şey her zaman mı? 462 00:38:26,440 --> 00:38:29,000 Ne düşünüyorsun bana veremez misin? 463 00:38:32,600 --> 00:38:36,360 Arzuladığını biliyorum Dünyadaki her şeyden çok. 464 00:38:38,280 --> 00:38:40,280 Çocuklardan mı? 465 00:38:41,320 --> 00:38:44,520 Çocuk sahibi olamıyor musun? - Hayır, yapamadığım için değil. 466 00:38:46,800 --> 00:38:49,360 Sadece onları istemiyorum. 467 00:38:50,680 --> 00:38:54,240 Neden? - Onlara hangi acıyı aktaracağımı biliyorum. 468 00:38:54,280 --> 00:38:58,320 Hangi acıyı çekmeleri gerektiğini biliyorum benim yüzümden üstlen. - Hayır. 469 00:38:58,360 --> 00:39:02,000 Bunları söyleme, onurlu bir iş yapıyorsunuz. 470 00:39:02,040 --> 00:39:05,880 Çocuklarımız gurur duyacak senin işin. 471 00:39:05,920 --> 00:39:11,360 Kötü şeylerden, tehlikelerden, onları koruyacağız. ben seninleyim. 472 00:39:20,360 --> 00:39:24,480 (Alman aksanı) Özür diliyor Enrica adına ve beni akşam yemeğine davet ediyor 473 00:39:24,520 --> 00:39:30,240 Torununun isim günü için. Yarından sonraki gün, 8 Aralık'ta olacağım. 474 00:39:30,280 --> 00:39:34,280 Kulağa tuhaf gelmiyor mu? - Hayır. 475 00:39:34,320 --> 00:39:37,960 Bir Napolili için hayır, isim gününü çok seviyorlar. 476 00:39:38,000 --> 00:39:41,640 Yani, Enrica neden bana yazmadı? 477 00:39:41,680 --> 00:39:43,680 özür dilemek istiyor muydu? 478 00:39:44,720 --> 00:39:47,880 Belki çok utangaçtır ve sonra sen de bunu söyledin. 479 00:39:47,920 --> 00:39:51,440 Kimi seviyor ailesine, şehrine. 480 00:39:52,640 --> 00:39:56,640 Onu sakinleştir ve onu geri kazan. 481 00:39:56,680 --> 00:40:02,000 Oraya gitmen lazım Manfred, bunu biliyorsun yoksa pişman olacaksın. 482 00:40:08,440 --> 00:40:11,400 Michelangelo bir beyefendidir. Ona inanıyorum. 483 00:40:13,320 --> 00:40:16,960 Birisi değiştirildi onu tuzağa düşürmek için kurşun. 484 00:40:17,000 --> 00:40:19,240 Kesinlikle hayranlarla doluydu. 485 00:40:19,280 --> 00:40:22,240 O sahneye çıktığında, yalnızca o vardı. 486 00:40:22,280 --> 00:40:26,320 Kadının hâlâ hakkı var tutkuyu deneyimlemek için değil mi? 487 00:40:26,360 --> 00:40:28,840 Belki Fedora onu aldatmazdı bile. 488 00:40:30,160 --> 00:40:32,840 Sadece kendisine kur yapılmasını seviyordu. 489 00:40:32,880 --> 00:40:35,520 Hayaletleri gören oydu. 490 00:40:36,800 --> 00:40:39,840 İnsan içtiğinde bu olur. 491 00:40:39,880 --> 00:40:44,400 Nerede başka bir iş bulabilirim bu iyi bir tane mi? Oradaki aileye destek oluyorum. 492 00:40:44,440 --> 00:40:47,920 Size söyledim, komiser, onları kısa süredir tanıyoruz. 493 00:40:47,960 --> 00:40:50,400 Özel gerçeklerden hiçbir şey bilmiyoruz. 494 00:40:50,440 --> 00:40:54,760 Bayan olup olmadığını ne biliyoruz? Tiyatronun dışında biriyle mi görüşüyordunuz? 495 00:40:54,800 --> 00:40:59,120 Burada, Splendor'da mı? Bu mümkün değil. sanırım fark ederdik. 496 00:40:59,160 --> 00:41:02,560 Hiçbirimiz riske girmezdik kariyerimiz böyle. 497 00:41:02,600 --> 00:41:04,880 Eğer öğrenirlerse işi biterdi. 498 00:41:06,760 --> 00:41:09,720 Komiser, Biz oyuncular tuhaf insanlarız. 499 00:41:09,760 --> 00:41:14,880 Metaforlarla yaşıyoruz ve doğal abartılar. 500 00:41:14,920 --> 00:41:18,880 Zavallı Michelangelo aradaki farkı unuttu 501 00:41:18,920 --> 00:41:21,960 Gerçeklik ve hayal arasında. 502 00:41:22,000 --> 00:41:24,200 O yüzden beni bağışla. 503 00:41:24,240 --> 00:41:29,440 Size göre "nakış" kelimesi dünyanıza uygulandı 504 00:41:29,480 --> 00:41:32,320 aynı zamanda bir metafor anlamına da gelebilir mi? 505 00:41:32,360 --> 00:41:38,080 Komiser, diyorum ki Bir şiir, bir şarkı... 506 00:41:38,120 --> 00:41:42,240 komik bir sahne bile nakış olabilir. 507 00:41:42,280 --> 00:41:44,720 Her zaman iyi yürütülürse. 508 00:41:45,720 --> 00:41:47,840 Teşekkür ederim. - Rica ederim. 509 00:41:47,880 --> 00:41:49,880 [KİLİT TIKLAYIN] 510 00:42:08,160 --> 00:42:11,480 Lucia. - Eh. - Hala uyanıkken ne yapıyorsun? 511 00:42:15,520 --> 00:42:20,200 Lucia, bugün bunun için üzgünüm John hakkında tartıştık. 512 00:42:20,240 --> 00:42:25,800 Onun iyiliği için konuştuğunu biliyorum. - Hayır, haklısın. 513 00:42:25,840 --> 00:42:30,040 Raphael, polisin işi önemlidir. 514 00:42:31,200 --> 00:42:34,200 bilmiyorum John'un göreve hazır olup olmadığı. 515 00:42:34,240 --> 00:42:36,520 Neden, ders çalışmıyor musun? 516 00:42:36,560 --> 00:42:40,040 Eğer öyleyse söyle bana Ben de ona biraz konuşacağım. - Hayır. 517 00:42:42,640 --> 00:42:45,680 Anlamakta zorluk çekiyor bazı şeyler. 518 00:42:48,480 --> 00:42:50,680 "Sorunlar" mı? - Eh. 519 00:42:54,840 --> 00:42:57,000 Asıl sorunlar başka. 520 00:43:00,160 --> 00:43:05,800 - Nedir? Bir soruşturma mı? - Hayır, soruşturmayla alakası yok. 521 00:43:07,520 --> 00:43:09,720 Nedir? 522 00:43:19,520 --> 00:43:22,920 Bugün hastanede Bir kız gördüm. 523 00:43:24,400 --> 00:43:29,080 Onu fena halde dövdüler. Ne yaptıklarını görmeliydin. 524 00:43:29,120 --> 00:43:32,320 Kim yaptı? - Bilmiyorum. 525 00:43:32,360 --> 00:43:36,800 Genelevin hanımı çalıştığı yer hiçbir şey bilmiyor. 526 00:43:36,840 --> 00:43:41,360 Bana ailenin adresini verdi. üyeler, ancak onlara haber vermeden önce 527 00:43:41,400 --> 00:43:45,400 bir şey daha bilmek isterim Onlara bir şey daha söylemek için. 528 00:43:47,080 --> 00:43:49,360 Sen iyi bir adamsın Raphael, sen. 529 00:43:52,840 --> 00:43:57,160 Artık yatalım geç oldu hadi. - Evet şimdi geliyorum. 530 00:43:58,440 --> 00:44:03,040 Bu arada, çocuk çetesi onlara olanları kim çalıyordu? 531 00:44:04,840 --> 00:44:07,048 Tanrım, Lucia, sana nasıl geliyorlar? 532 00:44:07,068 --> 00:44:09,800 Bunun hakkında konuşuyorlardı bugün piyasada. 533 00:44:09,840 --> 00:44:13,080 Onlar üzerinde kalıyorlar, bir meslektaşım onlarla ilgileniyor. 534 00:44:13,120 --> 00:44:17,040 Onları tekmeleyecekler ve onları ıslah okuluna gönder. 535 00:44:17,080 --> 00:44:19,080 Ah. 536 00:44:24,080 --> 00:44:28,120 Bugünün tarihini koy, sabaha kadar kayıt edilmesi gerekmektedir. 537 00:44:28,160 --> 00:44:31,120 Camarda! 538 00:44:31,160 --> 00:44:33,880 gördün mü Maione geldi mi? 539 00:44:33,920 --> 00:44:39,240 Nedir? Boynunuz sert mi? -Ricciardi! 540 00:44:39,280 --> 00:44:42,080 Acele etmek gerekmiyor muydu Marra davasıyla mı? 541 00:44:43,600 --> 00:44:46,680 neden benim yok İddianame masamda mı? 542 00:44:46,720 --> 00:44:50,360 Günaydın. Sadece bazı haberler çıktı. 543 00:44:51,360 --> 00:44:56,640 Bir ilişki keşfettik aktrisin evlilik dışı ilişkisi. - Ah. 544 00:44:58,520 --> 00:45:01,000 Kiminle? - Henüz bilmiyoruz. 545 00:45:01,040 --> 00:45:04,200 Sevgilin varsa bunun nedeni daha da açıktır. 546 00:45:04,240 --> 00:45:08,520 Suçlu birdir. hemen istiyorum Gelmi için bir iddianame. 547 00:45:08,560 --> 00:45:14,080 Tabii ki çok yakınız sevgilinin kimliğini öğrenmek. 548 00:45:14,120 --> 00:45:16,800 yüzünü görmeyi çok merak ediyorum 549 00:45:16,840 --> 00:45:20,120 Lütufları kim aldı Fedora Marra tarafından. 550 00:45:22,560 --> 00:45:25,120 Bir gün. 551 00:45:25,160 --> 00:45:28,200 Bir gün Ricciardi. 552 00:45:40,440 --> 00:45:44,840 (Napoli dilinde) ♪ Eğer uyursan... ♪ - Her şey yolunda mı tuğgeneral? 553 00:45:44,880 --> 00:45:50,880 ♪ Bir dakikalığına dinle bu ses. 554 00:45:52,560 --> 00:45:58,520 ♪ Seni çok sevenler sokağın ortasında duruyor 555 00:45:58,560 --> 00:46:03,520 ♪ Sana şarkı söylemek Küçük, tatlı bir şarkı. ♪ 556 00:46:03,560 --> 00:46:06,960 [KAPIYI ÇALIN]. Oturun tuğgeneral. 557 00:46:09,600 --> 00:46:13,600 Küçük kız, benim olduğumu nasıl anladın? 558 00:46:13,640 --> 00:46:17,640 tanıdım şaşmaz adımınız. 559 00:46:17,680 --> 00:46:20,720 Bir "scugnizzo" bana işaret yaptı. 560 00:46:23,640 --> 00:46:29,160 Oldukça gösterişlisin. - "Gösterişli" mi? - Genel olarak... 561 00:46:29,200 --> 00:46:32,200 Yaşadığına şükret kutsal merdivenin tepesinde 562 00:46:32,240 --> 00:46:36,960 Ve oraya vardığımda nefesim yok Ve seni topuzla dolduracak gücü. 563 00:46:37,000 --> 00:46:39,960 Nefesini tut, belki kısa süre içinde başarırsın. 564 00:46:40,000 --> 00:46:43,560 Biraz bilgiye ihtiyacım var. - Şehirde başka hiçbir şey konuşulmuyor. 565 00:46:43,600 --> 00:46:46,880 Fedora'nın bir sevgilisi olduğu doğru mu? 566 00:46:46,920 --> 00:46:50,520 Tanrım, sahip olduğu kocasıyla! Bazen anlamıyorum... 567 00:46:50,560 --> 00:46:53,120 Bilgileri bana vermelisin. 568 00:46:53,160 --> 00:46:56,080 gelmedim Tiyatro meselesi yüzünden. 569 00:46:56,120 --> 00:47:00,600 Dün bir kadın kendini tanıttı Hacılar hastanesine. 570 00:47:00,640 --> 00:47:03,760 Yani Lina için geldin. - Eh. 571 00:47:03,800 --> 00:47:07,400 Balıkçı olan bir müşterim onu bir meslektaşıyla buldu. 572 00:47:07,440 --> 00:47:11,040 Onu Hacılar'a götürdüler çünkü Lina bunu istedi. 573 00:47:11,080 --> 00:47:16,440 Onu çok uzakta mı buldular? - Hayır, sana söyleyemem. 574 00:47:16,480 --> 00:47:19,880 Aptal mısın? Seni hapse attırdığımı görmek ister misin? 575 00:47:19,920 --> 00:47:22,480 Giyinip geliyorum çünkü konuşmam. 576 00:47:22,520 --> 00:47:26,840 Madonna mia, ne sabır! - Lina benim arkadaşım ama gerçekten. 577 00:47:26,880 --> 00:47:29,560 Birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz. 578 00:47:29,600 --> 00:47:33,080 Anlamıyorum çünkü o senin arkadaşın, mecbursun... 579 00:47:33,120 --> 00:47:36,195 O benim arkadaşım ve biliyorum 16 yıldır bir hayali vardı... 580 00:47:36,215 --> 00:47:38,000 ...bunun için çok çalıştı. 581 00:47:38,040 --> 00:47:42,520 Ölmektense ölmeyi tercih eder Kaybetmektense. - Eğer konuşmazsan... 582 00:47:42,560 --> 00:47:47,160 (Napoli dilinde) ♪ Uyuyorsun, uyanmadın. 583 00:47:47,200 --> 00:47:52,840 ♪ Bu küçük pencereler açmak istemiyorum. ♪ 584 00:47:54,040 --> 00:47:59,080 Şarkı söylemeyi çok seviyorum. Öyle düşünmedin değil mi? 585 00:47:59,120 --> 00:48:02,040 Pek çok şey var beni görmezden geldiğini 586 00:48:02,080 --> 00:48:06,400 Ve ben senin emrindeyim Avantajlardan yararlanmak istiyorsanız çoğu için. 587 00:48:06,440 --> 00:48:08,440 Lanet etmek! 588 00:48:13,080 --> 00:48:16,640 Bana adresi verdiler kızın ailesinden. 589 00:48:16,680 --> 00:48:20,160 Masseria del Campiglione'de. Pozzuoli'ye yakın. 590 00:48:20,200 --> 00:48:23,360 Olay orada yaşandı. - Nasıl anlarsın? 591 00:48:23,400 --> 00:48:25,360 Bir muhbir bana söyledi. 592 00:48:25,400 --> 00:48:29,080 İki balıkçının bulduğu kız buradan çok uzakta. 593 00:48:29,120 --> 00:48:32,960 Sadece Pozzuoli'de değiller. ancak iki vaka bir ipucu veriyor. 594 00:48:33,000 --> 00:48:37,320 Mümkün olan en kısa sürede oraya gideceğim ve sohbet edelim. - Elbette. 595 00:48:38,920 --> 00:48:42,680 Masseria'ya gittiğinizde Campiglione'yi söyle bana. 596 00:48:42,720 --> 00:48:44,680 Ben de gelmek istiyorum. 597 00:48:44,720 --> 00:48:48,680 yüzünü görmek istiyorum Onu kim bu hale getirdi. - Elbette. 598 00:48:48,720 --> 00:48:51,480 Güle güle. - Bruno. 599 00:48:53,520 --> 00:48:57,560 Bruno. - Lina! Lina, nasılsın? 600 00:48:59,120 --> 00:49:01,160 Lütfen bunu yapma. 601 00:49:02,800 --> 00:49:06,640 "Yapma" mı? Ne? - Eğer yapabilirsen... 602 00:49:08,280 --> 00:49:10,280 Beni kurtar. 603 00:49:14,120 --> 00:49:16,320 Onu rahat bırak lütfen. 604 00:49:17,400 --> 00:49:19,840 DSÖ? "O" kim? Kim o? - Bana yemin et. 605 00:49:19,880 --> 00:49:22,880 Küfür. 606 00:49:23,880 --> 00:49:29,400 Tamam, yemin ederim. Şimdi biraz sakinleş, ha? 607 00:49:29,440 --> 00:49:31,640 Sakin olun ve dinlenin. 608 00:49:33,600 --> 00:49:36,480 Geliyoruz çok varlıklı bir aileden geliyor. 609 00:49:36,520 --> 00:49:39,360 eğer babam ölmeseydi çok erken 610 00:49:39,400 --> 00:49:43,360 kardeşime izin vermem aktör olmak. 611 00:49:43,400 --> 00:49:47,680 Uygunsuz bir meslek bunun için kasabada konuşulan sensin 612 00:49:47,720 --> 00:49:51,320 Ve bu yüzden kardeşim tanıştım ve evlendim 613 00:49:51,360 --> 00:49:55,680 Fedora gibi bir bakire, hizmetçi kız, anlıyor musun? 614 00:49:55,720 --> 00:49:58,200 Aslında bakın nasıl azaldı. 615 00:49:58,240 --> 00:50:02,240 Senin için hiç şüphe yok, o senin kardeşindi. 616 00:50:03,360 --> 00:50:09,120 Başka bir açıklamanız var mı? - Soruşturma halen devam ediyor. 617 00:50:09,160 --> 00:50:14,120 Bu bağlamda, Sormam gereken hassas bir soru var. 618 00:50:14,160 --> 00:50:17,640 Sizce, Fedora'nın bir sevgilisi mi vardı? 619 00:50:18,920 --> 00:50:23,240 Belki bir fikrin vardır kim olabilirdi? 620 00:50:23,280 --> 00:50:26,160 Kim olabilir bilmiyorum ama o vardı. 621 00:50:26,200 --> 00:50:28,160 Fedora işe yaramazdı. 622 00:50:28,200 --> 00:50:31,440 Sonra bana diyorlar ki: "Michelangelo neden içti?" 623 00:50:31,480 --> 00:50:35,040 O iğrenç kadın yüzünden Kim onun hayatını mahvetti. 624 00:50:35,080 --> 00:50:38,840 Şuna bakın, şu gurura bakın. 625 00:50:38,880 --> 00:50:43,240 Kardeşim oldu ruhu olan bir asker. 626 00:50:43,280 --> 00:50:47,920 Kardeşim bir savaş kahramanıydı. Orduda bir yüzbaşı. 627 00:50:47,960 --> 00:50:51,760 Kardeşim kavga etti 1918'de Piave Nehri'nde. 628 00:50:51,800 --> 00:50:57,080 Kardeşim oldu çok dekore edilmiş... - Yapabilir miyim? - Lütfen yap. 629 00:50:57,120 --> 00:51:00,840 Şuna bak, şuna bak. Şu aktöre bakın. 630 00:51:00,880 --> 00:51:03,400 Evet, daha fazlasına gerek yok. 631 00:51:04,680 --> 00:51:07,160 Dört ditty ve hemen yapıyorlar. 632 00:51:12,960 --> 00:51:15,760 Tuğgeneral. - Geçmeme izin ver. 633 00:51:15,800 --> 00:51:17,432 Şunu bilmeni istedim... 634 00:51:17,452 --> 00:51:20,360 ...komiser bakıyordu senin için. - Tekrar tut beni. 635 00:51:20,400 --> 00:51:24,800 Zaten geç kalıyorum. - Tuğgeneral. - Sadece önemliyse konuşun. 636 00:51:24,840 --> 00:51:28,400 Bilmiyorum ama sen söyledin haberleri size bildirmek için 637 00:51:28,440 --> 00:51:31,400 Hırsızlık çetesi hakkında İspanyol Mahallesi'nde. 638 00:51:31,440 --> 00:51:35,800 Bravo, haber var mı? - Orada. Doğru ipucu geldi. 639 00:51:35,840 --> 00:51:39,360 Onları bekliyorlar. Onları kendiniz tutuklayabilirsiniz. 640 00:51:39,400 --> 00:51:44,320 Hayır, onlara tokat at benim. Gidebilir miyim? - Evet. - Teşekkür ederim. 641 00:51:46,600 --> 00:51:50,640 Güle güle, komiser. - Güle güle. - Hanımefendi. 642 00:51:50,680 --> 00:51:53,840 Endişelenmeli miyim? Yine mi geç kaldın? 643 00:51:53,880 --> 00:51:59,000 O zaman farklı olan benim. - ben Dr. Modo'ya bir iyilik yapıyorum. 644 00:51:59,040 --> 00:52:02,600 Daha fazla bilgi toplamak istiyorum bunun hakkında konuşmadan önce. 645 00:52:02,640 --> 00:52:05,640 Bruno'nun sorunları mı var? - O değil, bir arkadaşı. 646 00:52:06,760 --> 00:52:10,560 Mümkün olan en kısa sürede onu görmek için uğrayacağım ihtiyacı olup olmadığını görmek için. 647 00:52:10,600 --> 00:52:13,200 Hadi gidip Gelmi'yle konuşalım. - Tekrar? 648 00:52:13,240 --> 00:52:17,400 Dışarı çıkan kişi kız kardeşiydi Ve Fedora'dan nefret ettiği açık. 649 00:52:17,440 --> 00:52:20,680 Ruotolo. - Yani o olduğuna ikna oldun mu? 650 00:52:20,720 --> 00:52:24,640 Peki nasıl? - Bilmiyorum. sempatik değil. - Hayır, öyle mi? 651 00:52:24,680 --> 00:52:28,360 Tabii ki her zaman taşıdım evde silah. 652 00:52:28,400 --> 00:52:31,320 asla ayrılmazdım soyunma odasında bir silah. 653 00:52:31,360 --> 00:52:35,920 Neden? - Birisi yapmış olabilir odana girdin mi 654 00:52:35,960 --> 00:52:40,200 Ve kurşunu oraya yerleştirdikten sonra. - Benim odamda mı? Hayır. 655 00:52:41,600 --> 00:52:45,120 Bu girişimi takdir ediyorum, ama bu mümkün değil. 656 00:52:45,160 --> 00:52:48,520 Ancak Tiyatroda şarj ederdim. 657 00:52:48,560 --> 00:52:52,440 Yani öyle olsa bile, Fark ederdim. 658 00:52:54,680 --> 00:52:59,080 Eşinizin olduğunu öğrendik. Birisiyle ilişkisi vardı. 659 00:52:59,120 --> 00:53:01,120 Biliyor musun? 660 00:53:02,880 --> 00:53:06,880 Pek değil ama onu iyi tanıyordum. 661 00:53:06,920 --> 00:53:09,840 Orada bir şey olduğunu görebiliyordum. 662 00:53:13,000 --> 00:53:16,320 İtiraf etmesini sağlamaya çalıştım o gece. 663 00:53:17,760 --> 00:53:21,400 Öfkelendi ve haklıydı. 664 00:53:21,440 --> 00:53:23,560 Bilmenin ne faydası var? 665 00:53:24,600 --> 00:53:27,800 Bunun yerine bize ne söyleyebilirsin? Bir nakışın 666 00:53:27,840 --> 00:53:31,680 karınızın giydiği yatmadan önce? 667 00:53:31,720 --> 00:53:34,200 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 668 00:53:35,720 --> 00:53:38,240 Son zamanlarda birlikte uyumuyorduk. 669 00:53:39,640 --> 00:53:43,200 BEN... 670 00:53:43,240 --> 00:53:46,760 Biliyorum ki tüm görünüşler Bana karşılar. 671 00:53:48,280 --> 00:53:51,280 Bir koca ihanete uğradı kariyerinin sonunda 672 00:53:51,320 --> 00:53:53,880 Kapatmaya kim karar veriyor hikaye böyle. 673 00:53:54,920 --> 00:53:57,200 Ancak durum böyle değildi. 674 00:53:57,240 --> 00:54:02,920 Belki Fedora'nın bir sevgilisi bile vardı. ama o her zaman benimle kalacaktı. 675 00:54:04,280 --> 00:54:07,720 Beni seviyordu ve minnettardı. 676 00:54:08,840 --> 00:54:12,520 ben oyum yeteneğini kim gördü 677 00:54:12,560 --> 00:54:14,560 Güzelliğinden önce. 678 00:54:15,600 --> 00:54:18,040 Ben yardım ederim, öldürmem. 679 00:54:20,840 --> 00:54:22,840 Şunu kontrol et. 680 00:54:25,440 --> 00:54:31,040 Silahların altında bile bana öyle geliyor ki adamlarınızla sıkı sıkıya bağlıydınız. 681 00:54:31,080 --> 00:54:35,160 Öyle mi? - Kişinin yaşadıkları savaşta unutulmaz. 682 00:54:37,680 --> 00:54:41,520 Birçoğu Daha sonra ben de onlara yardım ettim. 683 00:54:41,560 --> 00:54:43,880 Örneğin Erminia'nın kocası. 684 00:54:43,920 --> 00:54:47,600 Resimdeki hangisi? Bunu bize belirtin. 685 00:55:07,720 --> 00:55:10,120 Burada ne yapıyorsun? - Seni gözetliyorlar mı? 686 00:55:12,120 --> 00:55:15,920 Sen deli misin? - Cesaret etme! 687 00:55:15,960 --> 00:55:19,560 "Kokuşmuş" ve aynı zamanda kaba mı? Ben seni böyle yetiştirmedim. 688 00:55:19,600 --> 00:55:24,600 Beni dinle. biliyorum ben ne söylüyorum ve sen de öyle söylüyorsun. 689 00:55:26,080 --> 00:55:28,800 Ama yine de bunu yapmana izin vermeyeceğim. 690 00:55:30,080 --> 00:55:33,800 Bunu daha sonra konuşabilir miyiz? - Hayır. Artık gitmiyorsun. 691 00:55:35,720 --> 00:55:39,240 Bu büyütülecek bir şey değil Ve ben buna katılmıyorum. 692 00:55:39,280 --> 00:55:42,680 Ancak eğer oraya gitmezsem, beni korkak sanıyorlar. 693 00:55:44,200 --> 00:55:48,160 "Kötü" olmaktansa korkaklık daha iyi. Oraya gitmiyorsun. 694 00:56:07,000 --> 00:56:11,280 Bak, güzel bir plak koymak ister misin? buna ihtiyacım olduğu için neşeli misin? 695 00:56:16,440 --> 00:56:18,440 Bu sizin için. 696 00:56:20,280 --> 00:56:22,280 Charles! 697 00:56:23,640 --> 00:56:28,200 [DÖNER TABLODAN MÜZİK] Aklında ne var? 698 00:56:28,240 --> 00:56:31,080 Markiz Imma'yı bilirsin. 699 00:56:31,120 --> 00:56:36,840 Onun yanına gidersen kızacaktır. eski bir elbiseyle resepsiyon. 700 00:56:36,880 --> 00:56:40,720 - Hangi resepsiyon? - Bir Lekesiz Hamilelik için verecek. 701 00:56:49,080 --> 00:56:51,080 İşte iki davetiye. 702 00:56:53,880 --> 00:56:57,640 kendini iyi hissetmene sevindim bir resepsiyona gitmek. 703 00:57:00,520 --> 00:57:03,880 Benimle gelmiyorsun Bianca. 704 00:57:05,320 --> 00:57:07,840 Komiserinizle birlikte gideceksiniz. 705 00:57:07,880 --> 00:57:11,280 Bu kadar düşüncesizce olsa bile seni uzaklaştırmak için 706 00:57:11,320 --> 00:57:14,840 reddedemeyecek son bir davet. 707 00:57:14,880 --> 00:57:16,880 Ne anlamı olurdu? 708 00:57:22,160 --> 00:57:24,160 Onlara göstermek için... 709 00:57:25,880 --> 00:57:27,880 Neler kayboluyor. 710 00:57:29,160 --> 00:57:33,600 (Napoli dilinde) ♪ Eğer uyursan Ya da uyuma, Bella Mia 711 00:57:33,640 --> 00:57:37,440 ♪ Bir dakikalığına dinle bu ses. 712 00:57:37,480 --> 00:57:42,600 ♪ Seni çok sevenler sokağın ortasında duruyor 713 00:57:42,640 --> 00:57:46,080 ♪ Sana şarkı söylemek Küçük, tatlı bir şarkı. ♪ 714 00:57:46,120 --> 00:57:50,200 Raphael. - Üzgünüm, Bambinella bunu kafama soktu. 715 00:57:50,240 --> 00:57:53,720 Güzel bir şarkı. - Bambinella'ya gittin mi? 716 00:57:53,760 --> 00:57:57,400 Hayır yani evet bilmiyor yine de her şey, komiser. 717 00:57:57,440 --> 00:58:00,480 Kim o? - Bay Pacelli, polis. 718 00:58:05,640 --> 00:58:08,080 Üzgünüm ama karım burada değil. 719 00:58:09,360 --> 00:58:12,960 görmeye alışkın değilim artık kimse. 720 00:58:13,000 --> 00:58:17,920 Belki onunla konuşmak istedin Tiyatro meselesine gelince. - Hayır. 721 00:58:17,960 --> 00:58:20,960 Aslında. konuşmak istediğimiz kişi sensin. 722 00:58:21,000 --> 00:58:24,960 Gelmi'den haber aldık siz silah arkadaşıydınız. 723 00:58:25,000 --> 00:58:29,000 Bu nedenle önemsiyordu Ailene yardım etmek için. 724 00:58:30,560 --> 00:58:32,920 Kimse bana daha fazla iş vermedi 725 00:58:32,960 --> 00:58:37,120 Önden döndüğümden beri bu durumda. 726 00:58:37,160 --> 00:58:39,960 Erminia'nın yüzlerce iş yapması gerekiyordu 727 00:58:40,000 --> 00:58:43,720 Gelmi ona verene kadar iyi bir yer. 728 00:58:43,760 --> 00:58:46,640 Gelmi'yi en son ne zaman gördün? son kez mi? 729 00:58:48,480 --> 00:58:50,480 Savaşta, komiser. 730 00:58:54,040 --> 00:58:58,760 Savaşta. Beni öyle görmesini istemiyordum. 731 00:59:00,000 --> 00:59:02,800 Kalmamızı istiyorum anılarımızda. 732 00:59:05,920 --> 00:59:10,080 Belki o zaman bunu saklamak isteyeceksiniz. 733 00:59:17,440 --> 00:59:19,440 Teşekkür ederim, komiser. 734 00:59:20,640 --> 00:59:22,960 Önceki hayatıma ait hiç fotoğrafım yok. 735 00:59:24,320 --> 00:59:26,320 Sadece bu çizim. 736 00:59:28,800 --> 00:59:32,000 Kızımın yaptığı portre. 737 00:59:32,040 --> 00:59:34,200 Lütfen oturun. 738 00:59:34,240 --> 00:59:36,640 Görüyor musun? 739 00:59:36,680 --> 00:59:40,360 Cepheye gittiğimde o küçük bir kızdı. 740 00:59:42,080 --> 00:59:45,480 O her zaman bir sanatçıydı. 741 00:59:45,520 --> 00:59:48,600 Gösteri için bir hayali var. 742 00:59:48,640 --> 00:59:52,440 Erminia Gelmi'ye gitti. Napoli'de olduğunu duyduğunda 743 00:59:52,480 --> 00:59:57,280 ondan biraz yardım istemek dans derslerinin parasını ödemek için. 744 00:59:57,320 --> 00:59:59,440 Gelmi çok daha fazlasını yaptı. 745 00:59:59,480 --> 01:00:01,480 Erminia'yı da işe aldı. 746 01:00:02,600 --> 01:00:04,800 "Erminia da" derken ne demek istiyorsun? 747 01:00:04,840 --> 01:00:11,720 Kızınız da çalışıyor mu? aynı dergide mi? - Evet. 748 01:00:11,760 --> 01:00:15,600 Birkaç dans dersinden sonra onu dansçı olarak işe aldı. 749 01:00:17,480 --> 01:00:21,800 Şimdi ne olacak? İkisi de işini kaybedecek. 750 01:00:22,960 --> 01:00:27,640 En azından kızım buldu iyi bir adam, bu yüzden sakinleşiyor. 751 01:00:29,920 --> 01:00:35,400 Erminia'ya şaşmamalı En çok Gelmi'ye sadıktır. 752 01:00:35,440 --> 01:00:38,680 Bütün ailesine yardım etti. - Haklısın. 753 01:00:38,720 --> 01:00:42,240 O tek kişi olmaya devam ediyor soyunma odasına kimler erişebilir? 754 01:00:42,280 --> 01:00:44,520 Kurşunu değiştirmek için. 755 01:00:44,560 --> 01:00:46,680 Bunu neden yapsın ki? 756 01:00:46,720 --> 01:00:50,880 Hiç ilgisi yoktu gösteri için sorun yaratmada. 757 01:00:50,920 --> 01:00:53,240 Belki Fedora'dan nefret ediyordu. 758 01:00:53,280 --> 01:00:56,880 Neden Gelmi onu vursun? peki herkesin önünde? 759 01:00:56,920 --> 01:00:59,320 Bu sadece başını belaya sokardı. 760 01:00:59,360 --> 01:01:04,440 Bunu düşünmeye devam ediyorum ama bir sebep Kıskançlıktan başka bir şey bulamıyorum. 761 01:01:04,480 --> 01:01:10,320 Sorun şu ki ikna olmuyorsun Gelmi'nin suçluluğu. 762 01:01:10,360 --> 01:01:15,600 Sana ne söylemeliyim? sana güveniyorum hiçbir şey anlamasam bile. 763 01:01:15,640 --> 01:01:20,120 Ne yapmamız gerektiğini söyle bana Ve yapacağım. - Hiç bir şey. 764 01:01:20,160 --> 01:01:23,720 Şimdi yürüyüşe çıkacağım kafamı boşaltmak için. 765 01:01:23,760 --> 01:01:27,320 Yarın bir kez daha duyuyoruz. Erminia ve kızı. 766 01:01:27,360 --> 01:01:30,480 Eve git. - Yarın görüşürüz, komiser. 767 01:01:36,960 --> 01:01:39,960 > Lucia! 768 01:01:41,880 --> 01:01:47,680 Ne çığlık! Buradayım, ne var? - Madonna mia, ne kadar güzelsin. 769 01:01:47,720 --> 01:01:51,960 Eğer sesim olsaydı Sana serenat yapardım. - Heh. 770 01:01:52,000 --> 01:01:56,440 (Napoli dilinde) ♪ Seni çok sevenler peki sokağın ortasında dur 771 01:01:56,480 --> 01:01:59,640 ♪ Sana şarkı söylemek Küçük, tatlı bir şarkı. ♪ 772 01:01:59,680 --> 01:02:03,640 İşin bitti mi? Haydi, Ocakta lahana var, ne haber? 773 01:02:03,680 --> 01:02:07,920 Bu gece seni uyarmak istedim. Geç kalacağım. - Tamam, hoşçakal. 774 01:02:07,960 --> 01:02:11,720 Bu arada. - Nedir? - Hissettin, öyle mi? 775 01:02:11,760 --> 01:02:16,040 Ne? - Hırsızlık çetesi çocuklar onları tutukladılar. 776 01:02:17,760 --> 01:02:19,800 Ne zaman oldu? - Bugün. 777 01:02:19,840 --> 01:02:23,760 Emniyet müdürlüğünde, komik olma dürtüsünü gidermelerini sağlarlar. 778 01:02:23,800 --> 01:02:27,280 Şanslılar çünkü elimden geçmediler. 779 01:02:27,320 --> 01:02:30,160 Merhaba Lucia. - Merhaba. 780 01:02:48,720 --> 01:02:53,320 Renato, gelecek hafta için. İlk bölümün özetini yapın. 781 01:02:53,360 --> 01:02:57,080 - Elbette? Bravo. - Enrica. - Evet? - Yarın Kusursuz Doğum günü. 782 01:02:57,120 --> 01:03:01,200 - Imma'ya pandispanya yapayım mı? - Evet, çünkü bir akşam yemeği partisine gideceğiz. 783 01:03:01,240 --> 01:03:06,120 Elbette. Renato, kendine iyi bak. ikincisini de oku, tamam mı? 784 01:03:06,160 --> 01:03:08,960 Binbaşıyı da davet ettim. - Neden? 785 01:03:09,000 --> 01:03:11,880 Renato, annenin yanına git ve merhaba de. 786 01:03:11,920 --> 01:03:16,800 Neden? - Çünkü ben senin annenim Ve geleceğin için endişeleniyorum. 787 01:03:16,840 --> 01:03:19,840 Zaten yaptıklarımdan sonra, asla gelmeyecek. 788 01:03:19,880 --> 01:03:22,000 Onun yerine gelecek, çoktan kabul etti. 789 01:03:22,040 --> 01:03:26,000 Bu bana haklı olduğumu anlamamı sağlıyor Ve sen de bunu anlamalısın. 790 01:03:26,040 --> 01:03:28,880 Enrica, adam sana çok değer veriyor. 791 01:04:19,120 --> 01:04:21,160 Hayatta mı yoksa öldü mü? 792 01:04:41,080 --> 01:04:43,560 Bu yüzden? Hayatta mı yoksa öldü mü? 793 01:04:48,120 --> 01:04:52,000 isteyebilirsiniz önce bize adınızı söylemeniz gerekiyor. 794 01:04:52,040 --> 01:04:55,240 Eğer buraya geldiysen, bu zaten bildiğiniz anlamına gelir. 795 01:04:55,280 --> 01:04:59,120 Scuotto Beniamino. Ben babayım. 796 01:05:07,000 --> 01:05:09,080 Kızınız hala hayatta 797 01:05:09,120 --> 01:05:11,920 Ama bu bir mucize. ona yaptıklarıyla. 798 01:05:11,960 --> 01:05:13,960 O çok güçlü bir kız. 799 01:05:15,280 --> 01:05:19,400 Evet öyle. - Biliyorsun ki senin kızı bu duruma düşürüldü 800 01:05:19,440 --> 01:05:21,400 Ve ona yakın durmuyor musun? 801 01:05:21,440 --> 01:05:24,920 Anlayayım, sana soruyorum bir baba olarak! Çıldırırdım! 802 01:05:34,720 --> 01:05:38,720 Küçük kuzen, burada! Yemek yemek! 803 01:05:39,760 --> 01:05:42,440 İşte burada. 804 01:05:45,200 --> 01:05:49,040 Kızınız da mı fahişe? - Sakin ol Maione. 805 01:05:51,440 --> 01:05:54,520 Scuotto, kızın buraya geldi mi? Doğru mu değil mi? 806 01:05:54,560 --> 01:05:58,160 Sen değil miydin seni kim dövdü? - Kesinlikle hayır. 807 01:05:58,200 --> 01:06:02,320 Bana para getirmek için buraya geldi. her ay olduğu gibi. 808 01:06:02,360 --> 01:06:04,600 Bunu kimin yaptığını anlamamıza yardım edin. 809 01:06:04,640 --> 01:06:08,680 Kızınız neredeyse ölüyordu yalnız yolun ortasında! 810 01:06:08,720 --> 01:06:11,920 Herkesin seçtiği hayatı vardır. 811 01:06:11,960 --> 01:06:15,600 Bir fahişe hesaplıyor Kötü bir sonla karşılaşabileceğini. 812 01:06:15,640 --> 01:06:19,720 Üzgünüm ama hiçbir şey bilmiyorum. - Hayır, biliyorsun. 813 01:06:19,760 --> 01:06:23,320 Eğer konuşmazsan, Seni hapse atacağım, anlaşıldı mı? 814 01:06:23,360 --> 01:06:27,360 Beni istediğin yere götür, Zaten asla konuşmayacağım. 815 01:06:30,040 --> 01:06:33,160 Bak, ama burada seninle kim yaşıyor? 816 01:06:37,120 --> 01:06:39,120 "Orada kim yaşıyor"? 817 01:06:40,360 --> 01:06:43,280 Camillo, yeğenim. 818 01:06:44,960 --> 01:06:46,960 Yani Lina'nın oğlu mu? 819 01:06:48,600 --> 01:06:51,480 Evet. 820 01:06:51,520 --> 01:06:54,560 Kaç yaşında? - 16 yaşındadır. 821 01:06:57,960 --> 01:07:00,280 Bakın tuğgeneral... 822 01:07:01,760 --> 01:07:07,080 Eğer dışarı çıktığında beni tutuklamazsan, benim için kapıyı kapatır mısın lütfen? 823 01:07:26,000 --> 01:07:28,760 Peki bu nasıl olabilir? 824 01:07:28,800 --> 01:07:32,840 Bir oğul bunu neden yapar? annesine mi? - Bilmiyorum. 825 01:07:34,600 --> 01:07:37,080 Bilmiyorum Bilmek bile istemiyorum. 826 01:07:38,720 --> 01:07:41,760 Şimdi anladım Lina'nın bana anlatmaya çalıştığı şey. 827 01:07:42,760 --> 01:07:46,400 Bana göre o biriydi o masada oturanlardan. 828 01:07:46,440 --> 01:07:49,160 Onlar gittiler ama onları yakalıyorum, eh. 829 01:07:49,200 --> 01:07:53,960 Doktor, bu konuda Bizi açıkça görmek istiyorum. - HAYIR. 830 01:07:56,280 --> 01:07:58,920 Lütfen, Ricciardi'ye hiçbir şey söyleme. 831 01:07:58,960 --> 01:08:02,480 Asla cezasız bırakmazdı böyle bir hareket. 832 01:08:02,520 --> 01:08:04,760 Bunu anlıyorum. - Sen de Lina'yı anlıyorsun. 833 01:08:05,840 --> 01:08:08,600 Sen de Lina'yı anlıyor musun, anlamıyor musun? 834 01:08:08,640 --> 01:08:10,600 Bana sadece bunu sordu 835 01:08:10,640 --> 01:08:13,760 Araştırmamak için oğlunu yalnız bırakmak. 836 01:08:16,680 --> 01:08:23,280 O sinsi ve gizemli birey senin sempatinden kim hoşlanıyor... 837 01:08:23,320 --> 01:08:26,480 Kaçmayı başardı bizim kontrolümüz. 838 01:08:26,520 --> 01:08:29,560 Ricciardi mi? Ne yaptı? 839 01:08:29,600 --> 01:08:33,200 Öğretmenin nedeni budur Almancayı reddetti. 840 01:08:33,240 --> 01:08:35,800 Gizlice çıkıyorlar. 841 01:08:39,800 --> 01:08:41,800 O zaman haklıydım. 842 01:08:43,080 --> 01:08:47,600 Anlamıyorum, bana söyleyen sendin Roccaspina Kontesi hakkında. 843 01:08:48,680 --> 01:08:51,240 Görünüşe göre pek çok iyilikten hoşlanıyor. 844 01:08:52,880 --> 01:08:56,640 Ne olursa olsun bu bir engeldir. 845 01:08:57,920 --> 01:09:02,360 Bununla ne demek istiyorsun? - Sana söyledim. Napoli'de Almancaya ihtiyacımız var. 846 01:09:03,600 --> 01:09:05,560 Eğer kız onu reddederse 847 01:09:05,600 --> 01:09:09,520 pozisyonundan vazgeçebilir ve şehri terk et. 848 01:09:09,560 --> 01:09:13,880 Her halükarda önlemek zorunda kalacağız Ricciardi ikisinin arasına girmekten vazgeçti. 849 01:09:16,600 --> 01:09:21,160 Bir kadını zorlayamazsınız duyguları bastırmak için. - Biliyorum. 850 01:09:23,160 --> 01:09:29,160 Ama... ortadan kaldırabiliriz bu duyguların nesnesi. 851 01:09:30,600 --> 01:09:36,080 Polislik mesleği çok tehlikeli. - Hawk, şaka yapma. 852 01:09:37,600 --> 01:09:41,960 Sebep, eğer kız kabul ederse Manfred'le evlenmek 853 01:09:43,000 --> 01:09:46,000 onu yanında Almanya'ya götürecek. 854 01:09:46,040 --> 01:09:49,080 Yine de kaybedersin senin kanalın. 855 01:09:51,040 --> 01:09:53,720 Bunu bilemezsin. 856 01:09:53,760 --> 01:09:58,280 Kızın kökleri Napoli'de. kalmaya karar verebilirler. 857 01:10:03,200 --> 01:10:06,720 Bunun yerine, o olmadan bunun gerçekleşmesi çok zordur. 858 01:10:09,600 --> 01:10:13,200 Binbaşı davet edildi yarın akşam onunla akşam yemeği yiyeceğiz. 859 01:10:13,240 --> 01:10:15,760 İşler yerine oturacak. 860 01:10:15,800 --> 01:10:20,120 Denemek için her şeyi yapacağım Onu Napoli'de kalmaya ikna etmek için. 861 01:10:23,960 --> 01:10:25,960 Ricciardi'yi rahat bırak. 862 01:10:33,240 --> 01:10:35,240 Enrica. 863 01:10:36,440 --> 01:10:38,440 Burada benimle konuşabilirsin, değil mi? 864 01:10:40,320 --> 01:10:42,320 Beni böyle endişelendiriyorsun. 865 01:11:03,760 --> 01:11:06,680 Annem Manfred'i davet etti yarın akşam yemeğine. 866 01:11:08,240 --> 01:11:10,400 İnatçıdır. 867 01:11:10,440 --> 01:11:15,080 Durumu kabul edeceğimi düşünüyor Yalnız kalmaktan korktuğum için. 868 01:11:15,120 --> 01:11:17,480 Bu onun tek korkusu, açık olalım. 869 01:11:20,400 --> 01:11:25,240 Ve açıklayamıyorsun bu mu? - Hayır. 870 01:11:27,240 --> 01:11:31,800 Ona başkasını sevdiğimi söylemeliyim. ama bana inanmadı. 871 01:11:31,840 --> 01:11:35,000 Deli olduğumu düşünecekti. bunu ben uyduruyorum. 872 01:11:35,040 --> 01:11:38,720 Ya da düşünürdü Bu adam bana uymuyor. 873 01:11:39,800 --> 01:11:43,960 Elbette, çünkü aksi takdirde yapardı öne çık ve herkese anlat. 874 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 Durumun böyle olmadığını biliyorsun. 875 01:11:50,280 --> 01:11:55,160 Evet, istiyorum ama zamanımız yok. 876 01:11:55,200 --> 01:11:57,480 Eğer ailemle konuşmazsan 877 01:11:57,520 --> 01:12:00,560 Artık ne yapacağımı bilmiyorum Manfred'i uzaklaştırmak için. 878 01:12:37,920 --> 01:12:43,600 Ne yapmalıyım? Düşünmeye devam ediyorum Lina ve oğlu hakkında. 879 01:12:47,800 --> 01:12:49,800 Yaptım. 880 01:12:51,360 --> 01:12:54,360 Tıpkı komiseriniz gibisiniz. 881 01:12:56,040 --> 01:12:59,280 Gitmelisin gerçeğin dibine kadar. 882 01:13:00,440 --> 01:13:04,080 saygı duyacağını da biliyorum o kadının iradesi. 883 01:13:06,720 --> 01:13:09,560 sen bir tanesin Kim duygulara saygı duyar. 884 01:13:11,200 --> 01:13:13,240 Bu nadir bir hediyedir. 885 01:13:24,960 --> 01:13:27,360 Senden öğrenmek istiyorum. 886 01:13:28,400 --> 01:13:31,200 John'un iradesine saygı duymak istiyorum. 887 01:13:32,440 --> 01:13:35,200 Ancak bunu gerçekten hissetmesi gerekir. 888 01:13:37,080 --> 01:13:39,080 Ha? 889 01:13:40,160 --> 01:13:42,520 Ha? 890 01:13:46,240 --> 01:13:48,240 Nedir? 891 01:14:04,120 --> 01:14:08,360 Bilinci bir daha hiç yerine gelmedi mi? - Hayır. 892 01:14:12,760 --> 01:14:14,880 Git rahibi getir. 893 01:14:16,080 --> 01:14:18,280 Bana rahibe soran sen misin? 894 01:14:19,800 --> 01:14:24,040 Evet, git ve ara Aziz Ferdinand'ın papazı. 895 01:14:25,200 --> 01:14:29,480 Ricciardi'nin arkadaşı, adı ne? Don Pierino. 896 01:14:36,480 --> 01:14:41,840 (Napoli dilinde) ♪ Sana şarkı söylemek Tatlı, küçük bir şarkı... ♪ 897 01:14:41,880 --> 01:14:44,280 Kusura bakmayın radyoda öğrendim. 898 01:14:44,320 --> 01:14:47,880 Ne için özür diliyorsun Nelide? Ayrıca çok güzel bir sesin var. 899 01:14:47,920 --> 01:14:50,360 Bu şarkıyı biliyorum, biliyor musun? 900 01:14:50,400 --> 01:14:53,040 Biraz daha şarkı söylersen bu beni mutlu ediyor. 901 01:14:54,520 --> 01:15:00,360 ♪ Ama sen uyuyorsun Ve sen uyanmadın... ♪ 902 01:15:00,400 --> 01:15:02,560 Bravo. 903 01:15:02,600 --> 01:15:07,840 ♪ Bu küçük pencereler açmak istemiyorum. 904 01:15:07,880 --> 01:15:13,680 ♪ Bu mandolade bir nakış. 905 01:15:13,720 --> 01:15:18,480 ♪ Uyan güzelim, uyuma... ♪ 906 01:15:18,520 --> 01:15:22,440 Kusura bakma Nelide, gitmem lazım. - Hiçbir şey yemiyor musun? - Hayır. 907 01:15:22,480 --> 01:15:25,880 Aslında bu haliyle teşekkür ederim. bana çok yardımcı oldun. 908 01:15:25,920 --> 01:15:28,240 İyi günler. - Güle güle. 909 01:15:45,240 --> 01:15:47,600 Bir kez daha üzücü, biliyorum. 910 01:15:49,240 --> 01:15:51,280 Ne düşündün kendin, kolay mıydı? 911 01:15:51,320 --> 01:15:54,000 Ne kadar zaman kaldığını biliyor musun? ileri geri mi gidiyor? 912 01:15:54,040 --> 01:15:56,160 Sen onu izlemeye devam et. 913 01:15:56,200 --> 01:15:59,880 İyi bir şey yap akşam yemeği için Lekesiz Hamilelik. 914 01:15:59,920 --> 01:16:02,600 Güzel ama hafif, onun sevdiği gibi. 915 01:16:02,640 --> 01:16:07,120 Ah... Onun sevdiği şekilde mi yoksa senin sevdiğin şekilde mi? 916 01:16:07,160 --> 01:16:10,200 Genç usta Ne istediğini kendisi bile bilmiyor. 917 01:16:10,240 --> 01:16:13,560 İstediğin şey açık, bana öyle geliyor. 918 01:16:13,600 --> 01:16:18,360 Sebze satın almak Belli bir manavdan. 919 01:16:22,680 --> 01:16:27,200 Buradaki küçük mücevher çok hızlı. Saatte 70 kilometre hız yapıyor. 920 01:16:27,240 --> 01:16:30,560 Günaydın. - Günaydın. - Günaydın. 921 01:16:30,600 --> 01:16:33,760 Hiç düşündün mü? Bu sabah nereden başlayalım? 922 01:16:33,800 --> 01:16:38,560 Erminia ve kızından mı? - Hayır ikisi de değil. 923 01:16:38,600 --> 01:16:40,840 Fedora'nın sevgilisiyle başlayalım 924 01:16:40,880 --> 01:16:45,520 olup olmadığını ve ne kadar olduğunu söyleyebilecek tek kişi ilişkileri sorun yaratıyordu. 925 01:16:45,560 --> 01:16:49,640 Peki, onu nasıl bulacağız? 926 01:16:49,680 --> 01:16:53,960 Onun için gönderdim çünkü Sanırım kim olduğunu biliyorum. 927 01:16:54,000 --> 01:16:56,800 En azından ben öyle umuyorum. - Kim o? Bunu nasıl yaptın? 928 01:16:56,840 --> 01:17:01,200 Dün akşam hangi yürüyüşe çıktınız? - Yürüyüşle alakası yok. 929 01:17:01,240 --> 01:17:03,553 Yapacak bir şeyi var Bambinella'nın şarkısıyla. 930 01:17:03,573 --> 01:17:05,680 Nelide şarkıyı söylüyordu bu sabah da. 931 01:17:05,720 --> 01:17:09,640 Gittiği bir an var: "Bu mandolatın nakışı." 932 01:17:09,680 --> 01:17:13,840 Hatırlıyor musun? Neyi hatırlıyor musun? eski aktör ne dedi? 933 01:17:13,880 --> 01:17:19,800 Sanatçılar nakış yapıyor mandolinistler de öyle. 934 01:17:19,840 --> 01:17:22,680 [BELİRTİLMEYEN HUBBUB] 935 01:17:35,400 --> 01:17:39,440 Eh hemen anladım Ciddi bir insansın. 936 01:17:39,480 --> 01:17:42,320 Kaliteyi tanıyın gevezelik etmeden. 937 01:17:42,360 --> 01:17:46,520 Zaten konuşmayı sen yapıyorsun. - Sağ. 938 01:17:46,560 --> 01:17:51,200 Şalgam yeşillikleriniz var mı? - Nasıl olmasın? Onlar özeldir. 939 01:17:51,240 --> 01:17:55,680 Bayan Nelide, isteyin ve size verilecektir. 940 01:17:55,720 --> 01:17:58,720 yerine getirmeye hazırım dileklerin. 941 01:17:58,760 --> 01:18:02,360 Bana iki nar ver, Domuz rostosu yapmam lazım. 942 01:18:03,440 --> 01:18:05,480 Şimdi onları senin için alacağım. 943 01:18:05,520 --> 01:18:08,200 Ciro, narın var mı? - Hayır. - Hayır. 944 01:18:08,240 --> 01:18:10,520 Hımm. - Sarracino. 945 01:18:10,560 --> 01:18:14,480 "Konuşmak kolay bir sanattır." - Beklemek. 946 01:18:39,480 --> 01:18:42,880 Beni neden buraya getirdin? Bu sahneleme nedir? 947 01:18:42,920 --> 01:18:47,480 Durum ciddi ve dikkatli olun bu insanlarla asla çok fazla olmaz. 948 01:18:48,720 --> 01:18:53,240 Yardıma mı ihtiyacınız var? BEN ne olduğunu umursama. 949 01:18:53,280 --> 01:18:56,800 Her zaman senin yanındayım. - Yardıma ihtiyacı olan ben değilim. 950 01:18:58,600 --> 01:19:01,760 Tehlikede olan sensin. - Bu tehlike ortadan kalktı. 951 01:19:01,800 --> 01:19:05,680 Kendini suçlu hissetmene gerek yok. Bir arkadaşım bunu telafi etmeme yardım etti. 952 01:19:05,720 --> 01:19:09,240 Bu konu hakkında konuşmuyorum. Seni bunun için çağırmadım. 953 01:19:10,360 --> 01:19:14,000 Sorun öğretmende. - Bu seni ilgilendirmiyor. 954 01:19:14,040 --> 01:19:19,360 Bu sefer ben katılmıyorum. Ricciardi, inan bana. 955 01:19:19,400 --> 01:19:22,600 gerçeği kabul ediyorum duygularıma karşılık vermediğini 956 01:19:22,640 --> 01:19:26,720 Ama beni durduramazsın seni sevmekten. Seni uyarmalıyım. 957 01:19:26,760 --> 01:19:30,840 Bayan'ı bırakmalısınız. Columbus yoksa seni dışarı çıkaracaklar. 958 01:19:30,880 --> 01:19:34,160 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok yapabilecek kapasitededirler. 959 01:19:34,200 --> 01:19:38,360 İnsanlar geceden kayboluyor Napoli'de bile sabaha kadar. 960 01:19:38,400 --> 01:19:40,520 Ben siyasi bir hedef değilim. 961 01:19:40,560 --> 01:19:45,280 Enrica'yla ne alakası var? - O da senin ve benim gibi başka bir piyon. 962 01:19:45,320 --> 01:19:47,280 Neden piyonlardan bahsediyorsun? Ben... 963 01:19:47,320 --> 01:19:49,760 Benimle konuşmak istersen açık ol. 964 01:19:49,800 --> 01:19:55,720 Onu mahkemeyi kabul etmeye ikna et Alman'ın ya da hayatınızı tehlikeye atarsınız. 965 01:19:55,760 --> 01:19:58,080 Almanca? Neden? 966 01:20:00,400 --> 01:20:02,400 Livia, kim o? 967 01:20:03,880 --> 01:20:07,560 Kim o? Tehlikeli mi? - Tehlikeli olan o değil. 968 01:20:07,600 --> 01:20:09,640 O sadece başka bir piyon. 969 01:20:10,800 --> 01:20:12,800 Livia! 970 01:20:14,440 --> 01:20:16,440 Ricciardi, sana yalvarıyorum. 971 01:20:17,760 --> 01:20:21,000 Her şeye rağmen, Seni kaybetmeyi düşünemiyorum. 972 01:20:25,440 --> 01:20:27,880 Benim için endişelenmene gerek yok. 973 01:20:30,480 --> 01:20:32,480 Geri kalanına gelince, teşekkür ederim. 974 01:20:34,680 --> 01:20:37,040 Kendine dikkat et. 975 01:20:47,240 --> 01:20:49,400 Eve geri sar, teşekkürler. 976 01:21:22,760 --> 01:21:25,520 Hanginiz Camillo'sunuz? 977 01:21:37,800 --> 01:21:40,960 Ben öyleyim. Sen kimsin? 978 01:21:48,120 --> 01:21:51,200 Benim görüşüme göre, Direksiyon dersine ihtiyacı var. 979 01:22:01,600 --> 01:22:06,680 Şimdi bana ne olduğunu anlatacaksın Yalan söylemeden annene! 980 01:22:06,720 --> 01:22:09,640 bir söz verdim seni incitmeyeceğimi 981 01:22:09,680 --> 01:22:11,840 Ama bunu saklayabilir miyim bilmiyorum, anlaşıldı mı? 982 01:22:13,400 --> 01:22:18,120 Öyle oldu ki... - Konuş! Sen konuşman gerektiğini anladın mı, konuşmaman gerektiğini mi? 983 01:22:21,440 --> 01:22:27,200 Öyle oldu ki bir arkadaş bir süre önce şehirde çalışıyordu. 984 01:22:29,840 --> 01:22:34,280 Konuşmak! - Onu götürdüler bir geneleve gittim ve annemi gördüm. 985 01:22:34,320 --> 01:22:37,840 Farkında mısın? Benim annem bir fahişe! 986 01:22:40,200 --> 01:22:42,160 Ben de çok utandım. 987 01:22:42,200 --> 01:22:46,920 Herkes onu tanıyordu ve cezalandırmak istiyordu. Campiglione'yi küçük düşürdüğün için. 988 01:22:46,960 --> 01:22:48,960 Ne yapacaktım? 989 01:22:53,880 --> 01:22:55,880 Ne düşünüyorum biliyor musun? 990 01:22:57,440 --> 01:23:01,680 Ne düşüncesiyle yaşamak seni en çok sevenlere yaptın 991 01:23:03,400 --> 01:23:06,480 Doğru ceza mı Senin gibi biri için. 992 01:23:06,520 --> 01:23:08,520 Beni iğrendiriyorsun. 993 01:23:22,200 --> 01:23:24,200 Bu bir hatırlatmadır. 994 01:23:28,720 --> 01:23:30,720 [BELİRTİLMEYEN HUBBUB] 995 01:23:50,960 --> 01:23:52,960 Bruno. 996 01:23:56,280 --> 01:23:58,800 Ricciardi. 997 01:24:04,600 --> 01:24:06,680 Bu sefer sana ihtiyacım var. 998 01:24:08,240 --> 01:24:11,080 Bu o mu? Bu Lina mı? - Evet. 999 01:24:13,000 --> 01:24:15,000 Beni aramak için neyi bekliyordun? 1000 01:24:17,480 --> 01:24:20,800 Doktor. Doktor, geldi. 1001 01:24:22,840 --> 01:24:25,640 Don Pierino. - Komiser. 1002 01:24:25,680 --> 01:24:29,520 Gecikme için özür dileriz. ama umarım hala zamanında yetişirim. 1003 01:24:29,560 --> 01:24:34,480 Ne için? - Bana söylediler son ayin için gelmek üzere. 1004 01:24:34,520 --> 01:24:36,480 Hayır, yanlış bilgilendirildiniz. 1005 01:24:36,520 --> 01:24:40,880 Bu son bir ayin için değil, ama bir evliliği kutlamak için. 1006 01:24:41,960 --> 01:24:46,280 Tanıklar da var Rahibe Luisa ve Komiser Ricciardi. 1007 01:24:46,320 --> 01:24:50,640 Peki, böylesi daha iyi o zaman. Gelin ve damat nerede? 1008 01:24:57,120 --> 01:24:59,120 Ona ne oldu? 1009 01:25:02,880 --> 01:25:07,360 Onun yanında durması gereken adam ve onu korumak asla kararını vermedi. 1010 01:25:09,000 --> 01:25:11,000 O adam benim. 1011 01:25:12,120 --> 01:25:15,480 Artık geç de olsa, Onunla evlenmek istiyorum. 1012 01:25:15,520 --> 01:25:19,600 Kızın yeteneği yok aklı başında doktor. 1013 01:25:22,920 --> 01:25:25,080 Beni dinle Don Pierino. 1014 01:25:26,280 --> 01:25:28,280 Beni iyi dinle. 1015 01:25:30,360 --> 01:25:32,360 Ben bir korkağım. 1016 01:25:34,520 --> 01:25:38,120 Korkak olmasaydım, bu olmazdı. 1017 01:25:40,560 --> 01:25:42,560 Onu seviyorum. 1018 01:25:57,400 --> 01:26:01,880 Yaşamı ve aşkı bilmiyordum gelebilir... 1019 01:26:03,360 --> 01:26:05,400 Ve bir anda uzaklaş. 1020 01:26:34,440 --> 01:26:39,720 Komiserim, aşağıdakiler geldi. Aurelio Pittella, "çırpıcı". 1021 01:26:39,760 --> 01:26:41,760 Ne diyeceğim? Onu arayayım mı? 1022 01:26:43,800 --> 01:26:46,200 Komiser, bir şey mi oldu? 1023 01:26:49,160 --> 01:26:52,880 Azaltanlar Hastanedeki kız... 1024 01:26:52,920 --> 01:26:54,960 yüzlerini gördün mü? 1025 01:26:56,200 --> 01:26:59,520 Üzgünüm, eğer bir şey söylemediysem. - Hayır. 1026 01:26:59,560 --> 01:27:04,800 Bruno bana neden bunu yapmadığını açıkladı. beni dahil etti. Doğru olanı yaptın. 1027 01:27:04,840 --> 01:27:07,560 saygı duymazdım Lina'nın dilekleri. 1028 01:27:09,360 --> 01:27:11,360 Ona olan sevgimden bile değil. 1029 01:27:12,640 --> 01:27:16,280 ben uygun değilim Aşk gibi bir duygudan. 1030 01:27:16,320 --> 01:27:19,160 Gerçek bu. 1031 01:27:20,160 --> 01:27:25,160 Yaşama korkusunun hikayesi... Belki bu da doğrudur. 1032 01:27:28,040 --> 01:27:31,160 Kusura bakma Raphael, Pittella'yı ara. - Şimdi. 1033 01:27:33,000 --> 01:27:35,040 Pittella! 1034 01:27:40,960 --> 01:27:43,600 Pittella, hadi, git otur. 1035 01:27:49,160 --> 01:27:53,400 Zamanınızı boşa harcamayacağım çünkü Ben de hiçbirini israf etmek istemiyorum. 1036 01:27:53,440 --> 01:27:56,680 İlişkinizi biliyoruz Fedora Marra ile. 1037 01:27:59,000 --> 01:28:03,280 Nereden biliyorsunuz? - Bulduk Ondan sana bir not. 1038 01:28:03,320 --> 01:28:05,400 Tek bir şeyi açıklamıyorum. 1039 01:28:05,440 --> 01:28:09,000 Onun gibi bir kadın bizi sende kim buldu? 1040 01:28:10,360 --> 01:28:12,480 Bunu ben de merak ettim. 1041 01:28:12,520 --> 01:28:16,640 Fedora onu uyandırdığımı söyledi mandolin ile. 1042 01:28:16,680 --> 01:28:21,840 Müziğimin bir nakış olduğunu, şarkıdaki gibi. 1043 01:28:21,880 --> 01:28:24,600 Hikayeniz ne zaman başladı? 1044 01:28:24,640 --> 01:28:29,000 Birbirinizi nerede görüyordunuz? - Yaklaşık bir ay önce. 1045 01:28:29,040 --> 01:28:32,560 Hepsini o yaptı. Bunu pek düşünmezdim. 1046 01:28:33,920 --> 01:28:38,160 Provanın sonunda, kalmamı istedi. 1047 01:28:38,200 --> 01:28:43,520 Bir sayı düşündüğünü söyledi. benim eşliğinde şarkı söyle. 1048 01:28:43,560 --> 01:28:46,880 Kocası onu memnun etmek istiyordu. 1049 01:28:46,920 --> 01:28:51,400 Yani arada bir, günün sonunda... 1050 01:28:51,440 --> 01:28:53,480 yalnız kaldık. 1051 01:28:54,520 --> 01:28:56,840 Yanlış olduğunu biliyordum ama... 1052 01:28:58,200 --> 01:29:00,560 Fedora karşı konulmazdı. 1053 01:29:00,600 --> 01:29:06,080 Kimin haberi vardı soru? - Kimse yok, komiser. 1054 01:29:06,120 --> 01:29:10,000 Sadece işimi riske atmakla kalmıyordum, ama kariyerim. 1055 01:29:10,040 --> 01:29:13,800 Fedora önemsedi kocasıyla alay etmemek. 1056 01:29:16,680 --> 01:29:18,960 Onu öldürdüğünü düşündüğümde... 1057 01:29:19,000 --> 01:29:23,840 Öğrendiğini mi söylüyorsun? - Bunu çözmeye çalışıyoruz. 1058 01:29:25,040 --> 01:29:28,640 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? kimsenin bir şeyden şüphelenmediğini mi? 1059 01:29:33,040 --> 01:29:38,000 Belki Erminia şunu hayal edebilirdi: Fedora'da kaldığımı gördüm. 1060 01:29:38,040 --> 01:29:41,040 O, ayrılan son kişidir. 1061 01:29:41,080 --> 01:29:43,080 Bana bundan hiç bahsetmedi. 1062 01:29:45,080 --> 01:29:48,560 Ama bunun hakkında konuşabilirdi Gelmi'yle değil mi? 1063 01:29:50,440 --> 01:29:54,480 İşten atılma riski var Fedora'dan mı? Öyle düşünmüyorum. 1064 01:30:01,440 --> 01:30:06,680 Bir kızla ilişkiniz var şirketten değil mi? 1065 01:30:08,240 --> 01:30:10,360 Bunun neyle alakası var? 1066 01:30:10,400 --> 01:30:14,560 "Guaglione, eğer komiser soruyu sordu, uyuyor. 1067 01:30:14,600 --> 01:30:16,600 Cevap ver. 1068 01:30:18,680 --> 01:30:20,960 Evet, bu doğru. 1069 01:30:22,000 --> 01:30:26,520 berbatım, biliyorum ama onu kaybetmek istemiyorum. 1070 01:30:26,560 --> 01:30:31,600 Kim olduğunu söylemeye beni zorlama. lütfen. - Zorunda değilsin. Zaten biliyorum. 1071 01:30:36,440 --> 01:30:39,480 bana açıklaman lazım nasıl anladın. 1072 01:30:39,520 --> 01:30:41,480 Gelmi'yi düşündüğüm çok açıktı. 1073 01:30:41,520 --> 01:30:44,800 Bu akıllara durgunluk verici birinin kadınını düşünmek 1074 01:30:44,840 --> 01:30:49,080 Başka bir adamın kollarında. - Bu doğru, evet bu doğru. 1075 01:30:49,120 --> 01:30:52,840 Düşünmeye devam ettim eğer Gelmi'nin yerinde olsaydım 1076 01:30:52,880 --> 01:30:55,960 asla öldüremezdim sevdiğim kadın. 1077 01:30:56,000 --> 01:30:58,480 Sevgiliyi ortadan kaldırmaya çalışırdım. 1078 01:30:58,520 --> 01:31:02,000 konuya baktım başka bir bakış açısından 1079 01:31:02,040 --> 01:31:05,920 bir suçlunun veya bu durumda olduğu gibi bir suçlu 1080 01:31:05,960 --> 01:31:10,920 Fedora'yı ortadan kaldırmak istediğini çünkü o Pittella'nın metresiydi. 1081 01:31:10,960 --> 01:31:14,720 Afedersiniz, o nasıl oldu? soyunma odasına gir 1082 01:31:14,760 --> 01:31:16,800 Peki mermileri değiştirmek için? 1083 01:31:16,840 --> 01:31:20,960 Gelmi'nin avantajını kullandı Fedora'nın soyunma odasındaydı. 1084 01:31:21,000 --> 01:31:25,400 O zaman bunu bana mı söylüyorsun? soyunma odalarının hademesi yalan mı söyledi? 1085 01:31:25,440 --> 01:31:28,920 Kalkmadığı doğru değil. - Hayır yalan söylediğini söylemiyorum. 1086 01:31:28,960 --> 01:31:32,360 Onun gerçekten suç ortağı olduğunu söylüyorum. - "Suç ortağı" mı? - Hımm. 1087 01:31:32,400 --> 01:31:36,720 Bunu hep söylememiş miydik? Gelmi'ye asla zarar vermez mi? 1088 01:31:36,760 --> 01:31:38,720 Evet doğru, bunu söyledik. 1089 01:31:38,760 --> 01:31:42,800 Araştırdık, keşfettik tüm bu durumda 1090 01:31:42,840 --> 01:31:47,000 Onun için birisi var Gelmi'den bile daha önemli. 1091 01:31:49,000 --> 01:31:52,680 Raphael, kız Erminia'nın kızı. 1092 01:31:52,720 --> 01:31:55,000 Kızıl saçlı dansçı. 1093 01:31:55,040 --> 01:31:57,120 Babalarınınki gibi kırmızı. 1094 01:31:57,160 --> 01:32:00,560 Kullanmayı ondan öğrendi bir silah. 1095 01:32:00,600 --> 01:32:04,440 Bulduğu şirkette onunla evlenmek için iyi bir adam. 1096 01:32:04,480 --> 01:32:07,600 Bu sözleri hatırlıyor musun? - "Aferin oğlum." 1097 01:32:09,720 --> 01:32:13,320 Pittella mı? - Eh. - "Battilocchio" yu anladın mı? 1098 01:32:13,360 --> 01:32:17,040 Bu gece bir söz söylemeye çalışıyoruz bu kızla. 1099 01:32:17,080 --> 01:32:19,800 Onun itiraf etmesini sağlamaya çalışıyoruz 1100 01:32:19,840 --> 01:32:22,880 yani kontrol ediyoruz doğru anlayıp anlamadığım. 1101 01:32:25,400 --> 01:32:30,520 Bianca. - Sadece çalacağım bir anlığına sen. Etrafından dolaşmıyorum. 1102 01:32:32,720 --> 01:32:37,280 sana sormaya geldim Bu gece için son bir randevu. 1103 01:32:39,200 --> 01:32:41,160 Resepsiyona kadar bana eşlik et 1104 01:32:41,200 --> 01:32:44,320 isim günü için Markiz Imma Castaldi'nin. 1105 01:32:44,360 --> 01:32:48,920 Reddetmem imkansız olurdu. - Bunu zaten konuşmuştuk. 1106 01:32:50,800 --> 01:32:53,080 Bunu zaten konuşmuştuk Bianca. 1107 01:32:53,120 --> 01:32:56,920 Splendor'a gitmem lazım Bir şüpheliyle röportaj yapmak için. 1108 01:32:56,960 --> 01:33:01,800 Değişemedim. - Seni arabayla alacağım. 1109 01:33:01,840 --> 01:33:03,880 Yani evin içinden geçip üstünüzü değiştiriyorsunuz. 1110 01:33:03,920 --> 01:33:07,200 Kimse dakik değil sosyal bir toplantıda. 1111 01:33:13,680 --> 01:33:16,200 Nar, kızartmanız için. 1112 01:33:17,320 --> 01:33:19,280 Sana ne kadar borcum var? - Hiç bir şey. 1113 01:33:19,320 --> 01:33:22,680 Bugün sana doğru özledim Ve yetişmem gerekiyordu. 1114 01:33:22,720 --> 01:33:26,640 Dediğim gibi seni alabilirim Arzuladığın her şey. 1115 01:33:26,680 --> 01:33:29,320 Fiyat belirtmediğiniz sürece kabul etmeyeceğim. 1116 01:33:31,120 --> 01:33:34,920 Sana şunu söyleyeyim, sana soruyorum her zaman tezgahıma gelmek. 1117 01:33:34,960 --> 01:33:37,160 Elbette? Kazanıyorum. 1118 01:33:37,200 --> 01:33:40,120 Sizin gibi talepkar bir müşteri başkalarını çekiyor. 1119 01:33:40,160 --> 01:33:43,800 Tek başına çok başarılısın Müşterileri çekmek için. 1120 01:33:45,400 --> 01:33:48,320 Bunlar senin için bir barış jesti. 1121 01:33:48,360 --> 01:33:53,200 Ve sana bunu yapmak istediğimi söylemek için Seni daha iyi tanıyacağım, biraz konuşacağım. 1122 01:33:53,240 --> 01:33:55,280 Bunda yanlış bir şey yok. 1123 01:33:57,840 --> 01:33:59,800 Tamam, Gaetano. 1124 01:33:59,840 --> 01:34:01,800 Eğer benimle dalga geçmeyi bırakırsan. 1125 01:34:01,840 --> 01:34:05,560 Müşterin olacağım ve sen benim güvenilir sebze yetiştiricim olacaksın. 1126 01:34:05,600 --> 01:34:10,440 Bunun hakkında konuşabiliriz, çünkü geri kalanı için sadece çalışmam gerekiyor. 1127 01:34:11,760 --> 01:34:13,840 Tamam, ben varım. 1128 01:34:13,880 --> 01:34:17,400 Önce iş, sonra görürsün. 1129 01:34:27,280 --> 01:34:30,320 [ıslık] 1130 01:34:37,120 --> 01:34:39,480 Bir şey mi oldu? 1131 01:34:44,440 --> 01:34:47,720 Annen ve ben konuştuk uzun zamandır. 1132 01:35:06,080 --> 01:35:08,760 Luke gurur duyacak onu giyeceksin. 1133 01:35:19,880 --> 01:35:22,880 Bu gece bir göreve gidiyorum Komiserin yanında. 1134 01:35:22,920 --> 01:35:25,200 Gelecekte sen ve ben bunu yapacağız. 1135 01:35:26,280 --> 01:35:28,280 Dört gözle bekliyorum. 1136 01:35:34,520 --> 01:35:36,480 Hayır. 1137 01:35:36,520 --> 01:35:38,520 Orada daha iyi. 1138 01:35:40,680 --> 01:35:42,680 İşte burada. 1139 01:36:10,600 --> 01:36:14,320 Mandolin çalan kişinin olduğundan emin misin? onu uyaramaz mıydın? 1140 01:36:14,360 --> 01:36:19,280 Hayır, evde kilitli Camarda'nın yakın denetimi. 1141 01:36:19,320 --> 01:36:23,720 Peki, o zaman beklememiz gerekecek. 1142 01:36:23,760 --> 01:36:26,840 Bu arada, Banyoyu kullanma fırsatını değerlendiriyorum. 1143 01:36:26,880 --> 01:36:30,600 sonunun böyle olmasını istemezdim aktörün sahnede. Üzgünüm. 1144 01:36:30,640 --> 01:36:32,840 Çabuk ol. - Gelen. 1145 01:36:43,720 --> 01:36:47,040 [BELİRTİLMEYEN HUBBUB] 1146 01:36:54,000 --> 01:36:57,920 Omuz! -Osvaldo, neler olduğunu görün. 1147 01:36:59,440 --> 01:37:03,880 Boşver, devam etsem iyi olur yürüyerek. - Doğru gelmiyor. 1148 01:37:03,920 --> 01:37:07,600 Bekliyoruz ve yollarımızı değiştiriyoruz. - Köşede. 1149 01:37:07,640 --> 01:37:09,600 Beş dakika sürer. 1150 01:37:09,640 --> 01:37:13,560 Ricciardi'yle gidip döneceğim. fikrini değiştirmeden önce. 1151 01:37:17,480 --> 01:37:19,480 Beyaz. 1152 01:39:19,720 --> 01:39:22,040 HAYIR! 1153 01:39:22,080 --> 01:39:25,920 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1154 01:39:25,960 --> 01:39:28,960 HAYIR! Hayır! 1155 01:39:29,000 --> 01:39:32,480 Luigi, bana bak. - Durmak! 1156 01:39:32,520 --> 01:39:34,600 Yardım! - Bırak! 1157 01:39:34,640 --> 01:39:37,360 Durmak! Komiser! - Bana bak! 1158 01:39:37,400 --> 01:39:40,960 Komiser! - Yardım! 1159 01:39:56,600 --> 01:39:58,600 [KAPIYI ÇALIN] 1160 01:40:00,440 --> 01:40:04,200 Erken geldi, gerçekten Alman. Git ve aç. 1161 01:40:11,800 --> 01:40:14,440 Nasıl oldu? Nerede? 1162 01:40:14,480 --> 01:40:18,080 Beni affet. -Enrica! 1163 01:40:24,560 --> 01:40:28,800 Kuyu? Nereye koşuyorsun, söyle lütfen? 1164 01:40:28,840 --> 01:40:32,400 Ricciardi'yi görmemiz lazım. - Dr. Modo'yla birlikte. 1165 01:40:32,440 --> 01:40:36,160 Bize söyleyecek kişi o olacak onu görmek mümkün olup olmayacağı ve ne zaman mümkün olacağı. 1166 01:40:40,480 --> 01:40:45,440 Merak etme, olamaz daha iyi ellerde olmak. 1167 01:40:56,960 --> 01:41:00,760 Sadece dua etmelisin Komiser ölmesin! 1168 01:41:00,800 --> 01:41:03,200 gerçekten öyle olduğunu mu sandın bundan kurtulacak mısın? 1169 01:41:06,240 --> 01:41:08,240 Elbette. 1170 01:41:09,480 --> 01:41:12,680 Gelmi o kaltağı öldürürdü herkesin önünde. 1171 01:41:13,920 --> 01:41:17,280 Herkes biliyordu bunu yapmak için iyi sebepleri olduğunu söyledi. 1172 01:41:21,160 --> 01:41:24,480 Komiser hemen konuşmaya başladı. sorular sormak. 1173 01:41:26,760 --> 01:41:31,240 Son olarak, uzun bir aradan sonra mutlu oldum. 1174 01:41:33,040 --> 01:41:35,920 Dans. 1175 01:41:35,960 --> 01:41:40,120 Aşıktım ve karşılık verdim. 1176 01:41:43,120 --> 01:41:46,160 Fahişe onu ayarladı gözleri onun üzerinde. 1177 01:41:47,480 --> 01:41:50,360 Aurelio özeldir. 1178 01:41:50,400 --> 01:41:54,360 Çaldığını duyuyorsunuz ve büyüleniyorsunuz. 1179 01:41:58,000 --> 01:42:01,040 Bu yüzden değil almak istedi. 1180 01:42:02,760 --> 01:42:04,760 Çünkü o en küçükleriydi. 1181 01:42:05,760 --> 01:42:08,800 Yaş konusunda takıntılıydı. 1182 01:42:10,560 --> 01:42:14,960 Bu ona sadece unutmaya yaradı zamanın geçmesi. 1183 01:42:17,480 --> 01:42:20,200 [PIYANO MÜZİĞİ] 1184 01:42:28,840 --> 01:42:32,320 Livia. - Manfred. 1185 01:42:32,360 --> 01:42:35,200 Burada ne yapıyorsun? Akşam yemeğin mi? 1186 01:42:37,080 --> 01:42:39,960 Daveti kabul etmekle hata ettim. 1187 01:42:41,040 --> 01:42:44,760 Enrica utangaç değil. 1188 01:42:44,800 --> 01:42:48,560 Beni istemiyor ve asla istemeyecek. - Hayır. 1189 01:42:50,640 --> 01:42:55,240 Manfred, şimdi burada otur. 1190 01:42:55,280 --> 01:42:58,960 Çok fazla içtin, Sana biraz su getireceğim. 1191 01:43:02,200 --> 01:43:06,360 yarın soracağım memleketime dönmeme izin ver. 1192 01:44:11,920 --> 01:44:14,320 Aşkım lütfen uyan. 1193 01:44:17,840 --> 01:44:19,840 Uyanmak. 1194 01:44:19,880 --> 01:44:22,680 Beni yalnız bırakamazsın. 1195 01:44:24,760 --> 01:44:28,280 Yapamazsın! 1196 01:44:50,560 --> 01:44:54,800 Ricciardi, benim. Bruno. 1197 01:44:56,880 --> 01:44:59,400 Sakin ol Ricciardi. 1198 01:44:59,440 --> 01:45:02,480 Çok kötü bir yaraydı çok kan kaybettin. 1199 01:45:02,520 --> 01:45:06,120 İyileşeceğinizi göreceksiniz herhangi bir sonuç olmadan. 1200 01:45:07,440 --> 01:45:11,040 En azından sen. -Lina mı? 1201 01:45:13,000 --> 01:45:17,280 Üzgünüm. - Bu lanet Yaşadığım sürece yanımda taşıyacağım. 1202 01:45:19,800 --> 01:45:24,480 Bununla yaşamayı öğrenmeliyim. - Acıyla yaşamak zorundasın. 1203 01:45:25,960 --> 01:45:30,280 Ancak... yaşamaktan vazgeçmeden. 1204 01:45:30,320 --> 01:45:32,880 [KAPIYI ÇALIN]. Bu kadar yeter! 1205 01:45:32,920 --> 01:45:36,400 Komiseri görmek istiyoruz! İçeri giremezsin. 1206 01:45:36,440 --> 01:45:40,040 Başımı belaya sokma. Biz endişeleniyoruz. 1207 01:45:40,080 --> 01:45:42,760 Sonunda. -Enrica! 1208 01:45:44,280 --> 01:45:47,160 Genç adam, nasılsın? - Komiser. 1209 01:45:47,200 --> 01:45:49,280 İyi akşamlar, komiser. 1210 01:45:50,800 --> 01:45:52,880 Seni sağ salim gördüğüme sevindim. 1211 01:45:54,320 --> 01:45:58,480 İyi akşamlar şövalye. 1212 01:45:58,520 --> 01:46:01,920 Rider, bunların öyle olmadığının gayet farkındayım uygun koşullar bunlar. 1213 01:46:04,480 --> 01:46:07,200 Ama sana yürekten söylüyorum. 1214 01:46:10,720 --> 01:46:13,920 izninizi rica ediyorum... 1215 01:46:15,560 --> 01:46:18,080 Kızınla çıkmaktan.